ÇŞ

Çağla Ş.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 11 Year Experience school Istanbul Aydin University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Profesyonel çeviri dünyasında kendine sağlam bir yer edinmiş olan Çağla Ş., 2015 yılından bu yana çeviri alanındaki deneyimini İngilizce ve Türkçe dillerinde başarıyla sürdürmektedir. İstanbul Aydın Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezuniyeti, ona dilin inceliklerini ve kültürel nüanslarını anlama konusunda güçlü bir temel sağlamıştır. Bu kapsamlı dil eğitimi, Çağla Ş.'nin çok çeşitli metin türlerinde yetkin bir şekilde çalışabilmesine olanak tanımaktadır. 11 yılı aşkın süredir edindiği tecrübeyle, farklı sektörlerden gelen ihtiyaçlara esnek ve doğru çözümler sunmaktadır. Kendini sürekli geliştirmeye açık yaklaşımı sayesinde, genel tercüme alanında aranan bir profesyonel haline gelmiştir. Metinlerin doğru anlaşılması, kültürel bağlamın korunması ve akıcı bir aktarım sağlanması konularında yetkinliğiyle öne çıkmaktadır. Çağla Ş.'nin bu geniş yelpazedeki yetkinliği, Tek Translate tercüme bürosu müşterileri için güvenilir ve kaliteli çeviri hizmetleri sunma kapasitesini pekiştirmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Energy
  • Industrial automation
  • Biochemistry
  • Technical and engineering
  • Construction
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 4,000 Words / 25,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Energy
Source — English

Optimal exploitation output in any weather situation

translation — Turkish

Her türlü hava koşulunda en yüksek verimden faydalanma imkanı

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

When changing styles and/or positions, most mounting changes will require the actuator lever to change position in relationship to the valve splined shaft.

translation — Turkish

Stilleri ve/veya pozisyonları değiştirirken, montaj değişikliklerinin çoğunda, aktüatör kolunun kanallı vana şaftıyla ilişkili olarak konumunu değiştirmesi gerekecektir.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Whether it's Legionella control or boiler efficiency, we can help.

translation — Turkish

İster lejyonella kontrolü ister kazan verimliliği olsun, biz yardımcı olabiliriz.

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

For Facilities not “exclusively operated by the federal government”, individual State Radiation Control Agency regulations must also be reviewed for “registration and Standards for Protection Against Radiation requirements.

translation — Turkish

Doğrudan federal hükümet tarafından çalıştırılmayan Tesisler için, Eyalet Radyasyon Kontrol Kurumunun Radyasyona karşı Koruma Standartları ve kayıt gereksinimleri düzenlemeleri de ayrıca gözden geçirilmelidir.

description Technical Translation — Construction
Source — English

It's a jungle out there, but the combination of the unique Graz Design wall tattoos and the 100% brand new and high quality clock little big time Mini is an indescribable beautiful wall sticker clock.

translation — Turkish

Orada bir orman var ancak Graz Design duvar çıkartmalarının eşsiz kombinasyonu ve %100 yeni ve yüksek kalite saat küçük büyük zaman Mini anlatılamayacak derecede güzel bir duvar saatidir.

school Education and Certifications

2014
Istanbul Aydin University
University — English Language and Literature
2008
Selim Pars Koleji
High school — Yabancı dil
Çağla Ş. Professional Translator