NG

Nazan G.

Technical Translation Expert

translate German, Turkish work_history 26 Year Experience
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Automation and Robotics
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Turkish ↔ German 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Bei Verschmutzung Filterpatrone wechseln

translation — Turkish

Kontaminasyon durumunda filtre kartuşunu değiştiriniz.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Bei diesen handelt es sich um Soll- wert-, Istwert- und Prozessinformationen.

translation — Turkish

Bunlar nominal değer, reel değer ve süre bilgisidir.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.

translation — Turkish

Alman Ticaret Kanunu (HGB) 317inci maddesi uyarınca yılsonu bilançosu üzerindeki incelememizi Alman mali müşavirler enstitüsü (IDW) tarafından yılsonu bilançoları için belirlenen uygunluk esasları çerçevesinde gerçekleştirdik.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Eingangsdichte des Produkts zu gering eingestellt, siehe Eingabefeld spezifi- sches Gewicht im Prozessbild

translation — Turkish

Ürünün giriş yoğunluğu düşük ayarlanmıştır; bakınız süreç resmindeki spesifik ağırlık giriş hanesine

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Andere aktivierte Eigenleistungen 17

translation — Turkish

Diğer aktif edilen şahsi katkılar 17

Nazan G. Technical Translation Expert