DA

Didem A.

Financial Translation Expert

translate English, Turkish work_history 24 Year Experience school Dumlupinar University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

Then upgrade to join a 5-star rated tour, taking in the highlights of the museum complex and the Sistine Chapel, plus St Peter's Basilica - the holiest place in Christendom.

translation — Turkish

O zaman, müze kompleksinin önemli noktalarını ve Sistin Şapeli'ni ve Hıristiyanlığın en kutsal yeri St.Peter Bazilikasını içeren 5 yıldızlı tura katılmak için yükseltim yapın.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

The Policy does not apply to hobbies and interests of a casual or purely social nature although these activities should remain consistent with the expectations on standards of behaviour set by the Rabobank Group Code of Conduct.

translation — Turkish

Politika sıradan veya yalnıca sosyal yapıda olan hobiler ve menfaatler için, bu eylemler her ne kadar Rabobank Group Mesleki Ahlak Kuralları tarafınadn belirlenen davranış standartları konusundaki beklentilere tutarlı kalması gerekse de, geçerli değildir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

DRAIN TREATMENT/PIPE OPENER - SPECIFIC USE

translation — Turkish

LAVABO AÇICI/BORU AÇICI - SPESİFİK KULLANIM

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

These products must be refrigerated to extend their consumable life.

translation — Turkish

Bu ürünler, tüketim ömrünün uzatılabilmesi için buzdolabında saklanmalıdır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes products such as pre-recorded DVDs, Audio Cassettes, Vinyl Records, Video Cassettes and recordable MDs.

translation — Turkish

Kaydedilebilir DVD'ler, Ses Kasetleri, Vinil Plaklar, Video Kasetler ve kaydedilebilir MD'ler gibi ürünler hariçtir.

school Education and Certifications

2005
Dumlupinar University
University — Business
2000
Süper lise+Hazırlık ingilizce
High school — Fen matematik
Didem A. Financial Translation Expert