BK

Büşra K.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 10 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Nutrition
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Ürün Formülasyonu ile İlgili Değişiklik Kontroller 39

translation — English

Amendment Controls Related with Product Formulation 39

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Söz konusu olaylar finansal tabloların düzeltilmesini gerektirmiyorsa Şirket söz konusu hususları ilgili dipnotlarda açıklamaktadır.

translation — English

Id such events do not require financial statements to be amended, the Company explains mentioned issues in footnotes.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Gelen dövizli havaleler suç geliri akladığı ya da tarörizmi finanse ettiği bilinen ya da bu yönde haklarında şüphe bulunan kişilere ilişkin uluslararası listeler üzerinden kontrole tabi tutulur.

translation — English

Foreign currency transfers are subjected to control based on international lists for people known to launder criminal revenues or finance terrorism or suspected to do such things.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Gelir tablosunda belirtilen hisse başına kazanç, net karın dönem boyunca dolaşımda bulunan hisse adedinin ağırlıklı ortalamasına bölünmesi ile hesaplanmıştır.

translation — English

Earnings per share disclosed in the income statement, is calculated by net profit for the period divided by the weighted average number of shares in circulation.

description Medical Translation
Source — Turkish

Hand grip ölçümlerinde ise kontrol grubu her iki elde daha iyi sonuçlar vermesine rağmen sadece sol el istatistiksel olarak anlamlı fark saptandı.

translation — English

In the hand grip measurements, although the control group yielded better results for both hands, statistically significant difference was detected in the results for left hand only.

school Education and Certifications

2015
Bogazici University
University — English teacher
2010
Bergama Anadolu Öğretmen Lisesi
High school — Yabancı Dil
Büşra K. Professional Translator