MZ

Merve Z.

Academic Translation Expert

translate Turkish, English, Spanish work_history 12 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
gavel

Technical Translation
  • Chemistry

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Spanish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Bu kullanıcıya tanımlı 2 araç bulunmaktadır.

translation — English

There are 2 vehicles defined for this driver.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Aracınız belirli kilometreye ulaşınca lastiğin yıpranması ile birlikte yeni bir lastik talep ediyorsanız “Yeni Lastik Talebi” seçeneğini seçmelisiniz.

translation — English

If you place a new tire request with the tires are being worn out when your vehicle reaches a certain mileage, you should select New Tire Request.

description Localization
Source — Turkish

Lisans eğitimini İstanbul Üniversitesi Uluslararası İlişkiler, yüksek lisans eğitimini ise İstanbul Teknik Üniversitesi İşletme Bölümü'nde tamamladı.

translation — English

He received his bachelor's degree from Istanbul University International Relations Department and master's degree from Istanbul Technical University Business Administration Department.

description Localization
Source — Turkish

Garanti Bankası çalışanıysanız, bu ailenin bir parçası olmanın avantajlarını ikinci el araç satın alırken de yaşarsınız.

translation — English

If you are an employee at Garanti Bank, you will be able to experience the advantages of being a part of this family also while buying a second hand vehicle.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Hasar veya arıza durumlarında aracınızın onarımı yapılırken kullanmak üzere ikame araç talebinde bulunabilirsiniz.

translation — English

In cases of damage or failure to your vehicle, you can request replacement vehicle while your vehicle is being repaired24.

school Education and Certifications

2012
Bogazici University
University — English teacher
2007
Denizli Anadolu Ogretmen L.
High school — Yabanci Dil
Merve Z. Academic Translation Expert