SB

Sena B.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 16 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

İstenilmesi durumunda, GNB ile paylaşılması gerekmektedir.

translation — English

These should be shared with GNB GNB when requested.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

2. ve 3. çalışmalar yapılmış; 2. çalışmada inokulum grubunda ortalama 77 cfu (<100 cfu) mikroorganizma varken test grubunda 55 cfu mikroorganizma tespit edilmiş, geri kazanım % 71,4 olmuş, 3. çalışmada inokulum grubunda ortalama 76 cfu (<100 cfu) mikroorganizma varken test grubunda 71 cfu mikroorganizma tespit edilmiş, geri kazanım % 93,4 olmuştur.

translation — English

2nd and 3rd studies were performed; in the 2nd study an average of 77 cfu (<100 cfu) microorganisms was found in inoculum group in the study performed, 55 cfu of microorganisms were found in the test group; corresponding to a recovery 71.4%. In the 3rd study an average of 76 cfu (<100 cfu) microorganisms was found in inoculum group in the study performed, 71 cfu of microorganisms were found in the test group; corresponding to a recovery 93.4%.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Bununla beraber, her iki test için de anormallik çeşitleri bulunmaktadır.

translation — English

However, there are variants of abnormalities for both tests.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Taşıma işinin başlamasından önce veya sonra, MÜŞTERİ'nin, NAKLİYECİ'nin ilgili taşıma işini yapmasını istememesi durumunda, GNB bu talebe istinaden, NAKLİYECİ'yi değiştirerek yeni bir nakliyeci bulabilir.

translation — English

In case the CUSTOMER doesn't will the TRANSPORTER to perform the transportation work before or after the initiation of transportation work, GNB may replace the TRANSPORTER and find a new transporter based on that request.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

DO I HAVE TO PARTICIPATE IN THIS STUDY?

translation — Turkish

BU ÇALIŞMAYA KATILMAK ZORUNDA MIYIM?

school Education and Certifications

2017
Bogazici University
Degree — Philosophy
2014
Bogazici University
University — Philosophy
Sena B. Medical Translation Expert