MT

Melkinaz T.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Machinery
  • IT and telecom
  • Telecommunication
  • Electrical engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Investment

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes products such as Nail Polish and Nail File variety packs and Body Spray with Lipstick variety packs.

translation — Turkish

Tırnak Cilası ve Tırnak Törpüsü içeren karışık ürün paketleri ve Vücut Spreyi ve Ruj içeren karışık ürün paketleri hariç tutulmaktadır.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Be sure to center the gasket over the follower shaft bore before retightening the bolts.

translation — Turkish

Cıvataları sıkmadan önce contayı izleyici mil deliğinin üzerine ortaladığınızdan emin olun.

description Technical Translation — Machinery
Source — English

For this reason, this work may only be carried out by authorised, trained personnel who are familiar with how to operate the machine and in strict observance of all safety instructions.

translation — Turkish

Bu sebeple, bu işlem sadece makinenin nasıl çalıştırılacağına aşina olan yetkili ve eğitimli personel tarafından ve tüm güvenlik talimatlarına sıkı sıkıya uyarak gerçekleştirilmelidir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Limit switch NO contact arrives before 90°, braking energy too high for brake resistor

translation — Turkish

Sınır anahtarı NO bağlantısı 90° öne düşer, fren enerjisi fren direnci için çok yüksek

description Technical Translation — IT and telecom
Source — English

Which of the following could indicate that the connection is secure?

translation — Turkish

Aşağıdakilerden hangisi bağlantının güvenli olduğunu gösterebilir?

school Education and Certifications

Dokuz Eylul University
University — English teacher
Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil-İngilizce
Melkinaz T. Professional Translator