SÇ

Serhat Ç.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 23 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Construction
  • Telecommunication
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Chemistry
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,720 Words / 17,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Construction
Source — Turkish

Sistem Detayları Paftası Kesit Detayı(v.s-U.1)

translation — English

Sheet for System Details Cross Section Detail (v.s-5.1)

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Yüklenicinin uyması gereken zorunlu bir talimatı ifade etmektedir.

translation — English

Refers to an obligatory instruction to be complied by the contractor.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB ve NAKLİYECİ araç sayısı ve teslim tarihinde mutabakat sağladıktan sonra, NAKLİYECİ istenen sayıda ve spesifikasyonda araçları temin edecektir.

translation — English

Once GNB and CARRIER reaches an agreement on the number of vehicles and the delivery schedule, CARRIER shall supply vehicles in desired quantity and of desired specifications.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Evraklarının aslını 1 hafta içinde GNB GNB Ulaştırma Müdürlüğü' ne, ve Dolum yapılan Terminal İşletme Müdürlüğü' ne teslim edilecektir.

translation — English

Originals of the documents shall be submitted to GNB GNB Transport Management Department and a copy to GNB GNB Terminal Operation Management within 1 week.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

BMW marka araçlarda periyodik bakım zamanı, kilometreden bağımsız olarak aracın kullanımına göre değiştiği için, periyodik bakım zamanını aracınızın gösterge panelinden takip edebilirsiniz.

translation — English

Periodical maintenance time on BMW brand vehicles can be monitored from your vehicle's dashboard, as it changes according to vehicle usage independently from kilometer.

school Education and Certifications

2000
Marmara University
University — English teacher
1996
KASTAMONU GÖL ANADOLU ÖĞRETMEN LİSESİ
High school — İNGİLİZCE ÖĞRETMENLİĞİ
Serhat Ç. Professional Translator