YY

Yusuf Y.

Legal Translation Expert

translate English, Turkish work_history 16 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

YUSUF Y., 2010 yılında başlayan çevirmenlik yolculuğunda 16 yıllık köklü bir deneyime ulaşmıştır. İstanbul Üniversitesi'nde Fen Bilgisi Öğretmenliği eğitimi alan YUSUF Y., bu akademik geçmişinden gelen analitik düşünme ve araştırma becerilerini çeviri süreçlerine başarıyla taşımaktadır. Özellikle hukuki metinlerin, özellikle de yönetmelikler gibi karmaşık yasal belgelerin çevirisinde gösterdiği yüksek doğruluk ve terminoloji hakimiyeti ile dikkat çekmektedir. Türkçe ve İngilizce dillerindeki üstün yetkinliği sayesinde, uluslararası mevzuata uygun ve yasal geçerliliği olan çeviriler sunma kabiliyetine sahiptir. Ayrıca ticari sözleşmeler, iş raporları ve çeşitli resmi sertifikaların çevirisinde de önemli bir tecrübe edinmiştir. YUSUF Y.'nin bu geniş bilgi birikimi ve uzmanlığı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla müşterilere güvenilir ve kapsamlı çeviri hizmetleri sunmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Documents and certificates
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,200 Words / 7,500 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

error Alarm generation is suppressed for P 26.10 = 0 or P26.10=1

translation — Turkish

error olarak gösterilir. Alarm üretimi P26.10=0 veya P26.10= 1 ise alarm baskılanır.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — English

Contract terms is manufacturing 12 (twelve), transportation 2 (two), installation 6 (six) working weeks for the 2 (two) elevators.

translation — Turkish

Sözleşme süresi 2 (iki) asansör için üretim 12 (on iki), nakliye 2 (iki), kurulum 6 (altı) haftadır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm blocks fast idling with warm-up speed, fast idling with fixed pitch angle permitted.

translation — Turkish

Alarm ısınma hızında hızlı rölantiyi bloke eder, sabit adım açısıyla hızlı rölantiye izin verilir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Energy/Stimulant Products Other

translation — Turkish

Enerji Verici/Uyarıcı Ürünler, Diğer

description Academic Translation — Documents and certificates
Source — English

Courses 100-199 = freshman; 200-299 = sophomore; 300-399 = junior; 400-500 = senior and graduate level; 501 and above primarily for graduate students.

translation — Turkish

100-199 arası dersler = 1. Sınıf, 200-299 = 2. Sınıf; 300-399 = 3. Sınıf; 400-500 = son sınıf ve lisansüstü seviyesi; 501 ve üzeri ağırlıklı olarak lisansüstü öğrenciler içindir.

school Education and Certifications

2015
Istanbul University
University — science teacher
2010
bahçelievler anadolu lisesi
High school — fen bilimleri
Yusuf Y. Legal Translation Expert