BY

Berkin Y.

Commercial Translation Expert

translate French, Turkish, English work_history 13 Year Experience
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Products and catalogs
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ French ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ French 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

170-YILLARA YAYGIN İNŞ.VE.ON.MAL

translation — French

170- COUTS DE CONSTRUCTION ET DE REPARATION REPANDUS AUX ANNEES

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

401- FİNANSAL KİRALAMA İŞLEMLERİNDEN BORÇLAR

translation — French

401- DETTES DES OPERATIONS DE BAIL FINANCIER

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

( b ) Yapının karakteristik özellikleri ile ilgili olarak; malzeme bakımından yığma kagir, betonarme çelik, ahşap. öngerilmeli beton gibi hususlar ile inşaat usulünü gösteren prefabrik inşaat, kalıp-iskele sistemi gövde yapım tekniği ve benzer diğer hususlar yazılacaktır.

translation — French

(b) Relativement aux spécifications caractéristiques de la structure; on va écrire en termes de matériel comme maçonnerie pierre, béton armé acier, bois, béton précontraint et démontrant la procédure de construction comme la construction préfabriquée, le système de moulage-d'échafaudage, la technique de réalisation de corps et les autres points similaires.

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

İş ortaklığı ise ortaklar ve ortaklık oranları, konsorsiyum ise ortaklar ve gerçekleştirdikleri iş kısmı ve tutarları

translation — French

Si c'est un joint-venture les partenaires et les taux de partenariat, si c'est un consortium, les partenaires et la partie de travail et les montants réalisés

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — Turkish

Bu nedenle, Potasyum eksikliği susuzluğa karşı bitkinin direncinin azalmasına yol açar.

translation — French

De ce fait le manque de potassium suscite la diminution de la résistance végétale contre la soif.

Berkin Y. Commercial Translation Expert