BŞ

Beyza Ş.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 10 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Beyza Ş., İngilizce ve Türkçe dillerinde sunduğu yazılı çeviri hizmetleriyle Tek Translate bünyesindeki deneyimli çevirmenlerden biridir. Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2018 yılında mezun olan Beyza Ş., dilin inceliklerine hakimiyeti ve edebiyat alanındaki güçlü temeliyle çeviri süreçlerine derinlemesine bir bakış açısı getirir. Yaklaşık 10 yıllık çeviri geçmişi boyunca çeşitli alanlarda yetkinlik kazanmış, özellikle medikal, finansal ve teknik metinlerin aktarımında becerilerini geliştirmiştir. Metinlerin özgün anlamını koruyarak, kültürel ve dilbilimsel farklılıkları gözeten Beyza Ş., karmaşık terminolojileri doğru ve akıcı bir şekilde hedef dile adapte etme konusunda uzmandır. Kapsamlı dil bilgisi ve çeviri yeteneği sayesinde geniş bir konu yelpazesindeki projeleri başarıyla tamamlamaktadır. Müşterilerin ihtiyaçlarına yönelik titiz ve profesyonel çözümler sunarak, Tek Translate tercüme bürosunun hizmet kalitesine önemli katkılar sağlamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Maternity
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
  • Investment
account_balance

Literary Translation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,000 Words / 12,500 characters ↔ English ↔ Turkish 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Finansman Geliri/(Gideri) Öncesi Faaliyet Karı/(Zararı)

translation — English

Operating Profit/(Loss) befor Financial Income/(Expense)

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Müşteri talep eder ise Inter-Vision “SMLST” ekranından swift mesajı çıktısını alarak müşteriye iletir.

translation — English

If the customer demands, it prints the Swift message from the Inter-Vision “SMLST” Screen and transmit it to the customer.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Çok genç yaşta vulva (dış kadın genital) kanseri

translation — English

Vulva (external female genital) cancer at a very young age

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Bu nedenle, istisna olsun veya olmasın tüm kazançlar dağıtımı halinde stopaja tabidir.

translation — English

For this reason, whether or not it is an exception if there is earning distribution it is subject to withholding tax.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Akreditifli ithalat işlemlerinde sigorta müşteri tarafından yaptırılmış ise; vesaik tesliminde müşteriden poliçe örneği talep edilir, sigorta Bankamız tarafından yaptırılmış ise vesaik ekinde söz konusu sigorta poliçesi de müşteriye teslim edilir.

translation — English

If the insurance is taken out by the client in import transactions with Letter of Credit; a policy sample is requested from the client at delivery of the documents; if the insurance is taken out by the Bank, also the said insurance policy shall be delivered to the client as attached to the documents.

school Education and Certifications

2018
Hacettepe University
University — English Language and Literature
2014
Fatin Rüştü Zorlu Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil Bölümü
Beyza Ş. Professional Translator