FB

Firat B.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 9 Year Experience school Istanbul Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

firat B., 9 yılı aşkın tercüme deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dilleri arasında köprü kurmaktadır. Istanbul Teknik Üniversitesi'nde İnşaat Mühendisliği eğitimini tamamlayan firat B., mühendislik alanındaki derin bilgisi sayesinde özellikle teknik metinlerde uzmanlaşmıştır. Lisans eğitimini %100 İngilizce olarak alması, karmaşık terminolojiyi ve sektörel jargonu her iki dilde de ustalıkla kullanabilmesini sağlamaktadır. Telekomünikasyon, makina, elektrik mühendisliği, yapı malzemeleri, sanayi otomasyonu ve BT gibi geniş bir yelpazede teknik metinlerin çevirisini başarıyla gerçekleştirmektedir. Ayrıca ürün katalogları ve ticari sözleşmeler gibi ticari metinlerde de yetkinliğini kanıtlamıştır. firat B.'nin bu uzmanlık ve deneyimi, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde müşterilere güvenilir ve doğru çeviri hizmetleri sunmasını sağlamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Machinery
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • User Manual
  • Electrical engineering
  • IT and telecom
  • Construction Material
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Machinery
Source — English

(visual) inspection to ensure complete monitoring of all risks associated with the structure's operation.

translation — Turkish

yapının faaliyetiyle ilgili tüm risklerin tam takibini sağlamak için (görsel) denetim.

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

TCH's SHBs empower system designers to create a new generation of servers, workstations and industrial platforms.

translation — Turkish

TCH SHB'ler, yeni nesil sunucular, iş istasyonları ve endüstriyel platformlar oluşturmak için sistem tasarımcılarını güçlendirir.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

- Loose or shorted signal connection (fix connection)

translation — Turkish

-Gevşek veya kısa devre sinyal bağlantısı (bağlantıyı düzeltin)

description Technical Translation — User Manual
Source — English

When cooking is not controlled by time, position the knob on infinite .

translation — Turkish

Pişirme zaman kontrollü değilse, tekeri sonsuza getirin.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

Use the 2.5 mm hex or allen wrench to remove the two heat- pipe cover retaining screws and then lift off the heat-pipe cover.

translation — Turkish

İki adet ısı-nakil borusu kapak tutma vidasını sökmek için 2.5 mm'lik altıgen ya da alyan anahtar kullanın ve sonrasında ısı-nakil borusu kapağını kaldırın.

school Education and Certifications

2014
Istanbul Technical University
University — Civil Engineering 100% English
2010
Bornova anadolu lisesi
High school
Firat B. Technical Translation Expert