GK

Gül K.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 10 Year Experience school Cappadocia Vocational School
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Gül K., çeviri dünyasında 10 yıllık birikimiyle öne çıkan deneyimli bir profesyoneldir. Eğitimini Kapadokya Meslek Yüksek Okulu'nda Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik alanında tamamlayarak dil ve çeviri bilimlerine sağlam bir temel atmıştır. Özellikle teknik metinlerin karmaşık yapısını ve terminolojisini ustalıkla ele alma konusunda yetkinlik göstermektedir. Biyokimya, sanayi otomasyonu, makine mühendisliği ve telekomünikasyon gibi çeşitli mühendislik disiplinlerinde edinilen tecrübeler, Gül K.'nin teknik çevirilerdeki derin bilgisini ortaya koymaktadır. Hukuki metinlerde de (özellikle yönetmelik çevirilerinde) hassas bir yaklaşım sergileyen Gül K., iki dil arasındaki kültürel ve terminolojik farkları gözeterek her zaman doğru ve akıcı tercümeler sunmayı hedefler. Edirne'den tüm Türkiye'ye yazılı tercüme hizmeti veren Gül K., İngilizce ve Türkçe dillerindeki yetkinliğiyle Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilerine güvenilir çözümler sunar.

workspace_premium Areas of Expertise

account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Engineering (general)
  • Machinery
  • Biochemistry
  • Telecommunication
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,000 Words / 6,250 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Rotate valve to the OPEN position.

translation — Turkish

Valfi AÇIK pozisyona döndürün.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

So whether FM805 or FM806 is activated first is a matter of coincidence and dependent on tolerances.

translation — Turkish

Bundan dolayı, ilk olarak FM805 veya FM806'nın mı etkinleştirildiği toleransa bağlıdır.

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

We recommend you only use original FORMAT-4 tools (see the FORMAT-4 catalogue).

translation — Turkish

Sadece orijinal FORMAT-4 takımlarını (FORMAT-4 kataloğuna bkz) kullanmanızı öneririz.

description Technical Translation — Machinery
Source — English

Continued stirring is generally not required.

translation — Turkish

Genellikle sürekli karıştırma gerekmez.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Harmful to aquatic life with long-lasting effects.

translation — Turkish

Uzun süren etkisi ile su altı yaşamı için zararlıdır.

school Education and Certifications

deva
Cappadocia Vocational School
University — Applied English And Translation
2009
Keşan Lisesi
High school
Gül K. Technical Translation Expert