HF

Havva F.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 20 Year Experience school Bilkent University and Ataturk University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Investment
  • Management
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

The implementation of any new procedures not specified/recommended in these guidelines is not anticipated.

translation — Turkish

Söz konusu bu yönergelerde belirtilmemiş/önerilmemiş olan yeni herhangi bir prosedürün uygulaması öngörülmemektedir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Fault at Profinet CMS bus module and/or no CMS present and P26.14=2.

translation — Turkish

Profinet CMS veriyolu modülünde hata ve/veya CMS bulunmuyor ve P26.14=2.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that can be described/observed as a spray gun and large capacity hopper for applying texture on ceilings and walls.

translation — Turkish

Tavan ve duvarlara doku uygulamak için kullanulan bir sprey tabancası ve geniş kapasiteli bunker olarak tanımlanabilecek/görülebilecek her türlü ürünü kapsar.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that may be described/observed as a construct intended to strengthen the fence or hold its components perpendicular to each other.

translation — Turkish

Çiti güçlendiren ve bileşenlerinin birbirine dik durmasını sağlayan bir yapı olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

If the woman is too much worried you the FE, can suggest her to take the pregnancy test but make sure you provide information to her explaining not having her period is normal and common among implant users of one or more years.

translation — Turkish

Eğer kadın çok endişeliyse, siz SE olarak kendisine gebelik testi yaptırmasını tacsiye edebilirsiniz, ancak kendisine adet görmemesinin normal olduğunu ve bu durumun implant kullananlar arasında bir ya da bir kaç yıl boyunca yaygın olduğunu açıkladığınızdan emin olun.

school Education and Certifications

2010
Bilkent University and Ataturk University
University — English Turkish Translation and English Language Literature
Havva F. Professional Translator