HY

Hamdi Y.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 18 Year Experience school Middle East Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Deneyimli çevirmen Hamdi Y., Türkçe ve İngilizce dillerinde sunduğu yazılı tercüme hizmetleriyle Tek Translate bünyesinde yer almaktadır. Kendisi, 2008 yılından bu yana edindiği 18 yıllık geniş deneyimiyle, özellikle teknik alanda güçlü bir birikime sahiptir. Orta Doğu Teknik Üniversitesi Elektrik Elektronik Mühendisliği bölümünden 2012 yılında mezun olan Hamdi Y., mühendislik formasyonunu çeviri yetkinliğiyle birleştirerek teknik metinlerin doğruluğunu ve terminolojik tutarlılığını sağlamaktadır. Kullanım kılavuzlarından biyokimya makalelerine, makina mühendisliğinden telekomünikasyon dokümanlarına kadar geniş bir yelpazede teknik içerikleri başarıyla tercüme etme kapasitesine sahiptir. Hamdi Y.'nin teknik uzmanlığı, karmaşık terimlerin ve özel sektör jargonunun anlaşılması ve hedef dile en uygun şekilde aktarılması konusunda benzersiz bir avantaj sunmaktadır. Bu derinlemesine bilgi birikimi ve tecrübe, Tek Translate tercüme bürosunun müşterilerine en yüksek kalitede teknik çeviri hizmetleri sunmasına olanak tanır.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Engineering (general)
  • Mechanical engineering
  • Telecommunication
  • User Manual
  • Biochemistry
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Faaliyetlerin ve yeni işlemler ile ürünlerin Kanuna ve ilgili diğer mevzuata, banka içi politika ve kurallar ile bankacılık teamüllerine uyumunun sağlanması

translation — English

Enabling compliance of activities, new actions and products with Law and other applicable regulations, internal policy and rules of the bank and banking conventions

description Localization — Internet, e- Commerce
Source — Turkish

Bizden alacağınız ilave hizmetlerimiz:

translation — English

What you are additionally granted:

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Teminat mektubu risk çıkışı için mektup aslının iadesi veya teminat mektubu vadesinin sona ermiş olması gerekmektedir.

translation — English

It is essential that original the letter is returned or that maturity date of the letter of guarantee has terminated for the risk exit of letter of guarantee.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Bu emsalde fiyatın abartıldığı düşünülmektedir.

translation — English

We think that the price is exaggerated in this peer.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Kısıtlama süresi içerisinde arazisini ve varsa üzerindeki tesisleri satmak isteyen gerçek ve özel hukuk tüzelkişilerin müracaatları halinde, uygulayıcı kuruluş bu kişilere ait tarım toprağını ve varsa üzerindeki tesisleri, altmış gün içinde bu Kanun hükümlerine göre kamulaştırır veya yönetmelikle tespit edilecek esaslar dâhilinde bunların başkalarına satışına izin verir.

translation — English

In case of the application by real persons and legal entities of private law who intend to sell their land and facilities on them, if any, within the limitation period, executing institution shall nationalize the agricultural land and facilities there, if any, within sixty days in accordance with the provisions of this Law or allows sale to others within the scope of the grounds to be set with regulations.

school Education and Certifications

2012
Middle East Technical University
University — Electrical and Electronics Eng.
2006
Mobil Anadolu Lisesi
High school — MF
Hamdi Y. Technical Translation Expert