HY

Hazim Y.

Technical Translation Expert

translate Turkish, German work_history 8 Year Experience school Erciyes University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
school

Commercial Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ German 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization — Electrical engineering
Source — Turkish

1=Evsahibi Kazanır 2=Deplasman Takımı Kazanır Kararın Verilişi MS=Maç Sonu UZ=Uzatma PA=Penaltı Atışları

translation — German

1=Heim-Team gewinnt 2= Gast-Team gewinnt

description Localization — Electrical engineering
Source — Turkish

Uzatmalar ve penaltı atışları dahil, Gol Handikapları uygulandıktan sonra hangi takım kazanır?

translation — German

Welches Team gewinnt Einschließlich Verlängerung und Elfmeter nach Handicap anwendung?

description Localization — Electrical engineering
Source — Turkish

Deplasman takımı ilk yarının sonunda toplam tahsis edilen sayıdaki golden daha az mı yoksa daha çok mu atar?

translation — German

Erzielt das Gast-Team in der ersten Halbzeit mehr oder weniger Tore als angewendet wurde

description Localization — Electrical engineering
Source — Turkish

Her iki takım da en az bir gol atar mı ve maç sonu skoru tahsis edilen toplam satırdan daha fazla mı olur?

translation — German

erzielen beide Teams mindestens ein Tor und ist das Endergebnis mehr als angewendet wurde.

description Localization — Electrical engineering
Source — Turkish

Maç sonunda ev sahibi takımın attığı gol sayısı tek mi çift mi?

translation — German

Am Ende des Spiels sind die Toranzahl vom Heim-Team ungerade oder gerade?

school Education and Certifications

2016
Erciyes University
University — German Teaching
2012
Özel kayseri kilicaslan lisesi
High school — EA
Hazim Y. Technical Translation Expert