HI

Harun I.

Financial Translation Expert

translate German, Turkish work_history 16 Year Experience school Cumhuriyet University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ German 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Nachprüfung von Steuerbescheiden zu den unter a) genannten Steuern

translation — Turkish

a) bendinde belirtilen vergilerle ilgili vergi bildirimlerinin ek kontrolü

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Neben der Geschäftsführung hat insbesondere Auskünfte erteilt:

translation — Turkish

Şirket yönetiminin yanı sıra özellikle bilgi verenler şöyledir:

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Für Veröffentlichungen und die Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder des Lageberichts in einer von der testierten Fassung abweichenden Form sowie für den Fall der Übersetzung in andere Sprachen bedarf es zuvor unserer erneuten schriftlichen Zustimmung, falls dabei der von uns erteilte Bestätigungsvermerk zitiert wird oder ein Hinweis darauf erfolgt.

translation — Turkish

İşbu yılsonu bilançosunun ve/veya durum raporunun tasdik edilen şeklinden farklı bir şekilde ilan edilmesi veya aktarılması veya farklı dillere tercüme edilmesi için tarafımızdan önceden yazılı onay alınması gerekmektedir; eğer bu işlemlerde tarafımızdan verilmiş olan tasdik şerhi alıntılanacaksa veya tasdik şerhiyle ilgili atıfta bulunulacaksa.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Preiserhöhungen zur Weitergabe der gestiegenen Kosten konnten aufgrund der Wettbewerbssituation nicht vollumfänglich umgesetzt werden.

translation — Turkish

Artan giderlerin yansıtılması sonucu yapılması gereken fiyat artışları mevcut rekabet koşulları sebebiyle tam anlamıyla gerçekleştirilememiştir.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Demgegenüber ist der Absatz leicht um 2% gestiegen

translation — Turkish

Buna karşın ciro, %2 oranında hafif bir şekilde artmıştır.

school Education and Certifications

2015
Cumhuriyet University
University — German language and literature
2010
sivas lisesi
High school
Harun I. Financial Translation Expert