NS

Neval S.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 12 Year Experience school Izmir Institute of Technology
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition
  • Chemistry

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

The female condom, or femidom, looks somewhat like a male condom except it has two rings (one at each end of the condom) around which the open and closed end of the ”femidom” are fitted.

translation — Turkish

Kadın kondomları ya da diğer adıyla ‘'femidomlar'' (kondomun her bir cunda olmak üzere) etrafında kondomun açık ve kapalı uçlarının oturtulduğu iki halkaya sahip olması hariç, erkek kondomları gibi görünmektedir.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

DAY 10 PATIENT NUMBER:

translation — Turkish

GÜN 10 HASTA NUMARASI:

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

‧The volume of blood drop used should not be too small.

translation — Turkish

‧Kullanılan kan damlasının hacmi çok az olmamalıdır.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

If your child's primary physician prescribes any medication to your child, please notify your study doctor.

translation — Turkish

Eğer çocuğunuzun birincil doktoru çocuğunuza herhangi bir ilaç reçete ettiyse lütfen çalışma doktorunuzu bilgilendirin.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Set A groups are assigned to discuss Objectives 1-3 and Set B to discuss Objectives 4-6; OR assign each of the four (4) groups to discuss 1 or 2 of the total number of objectives.

translation — Turkish

A gruplarını 1-3. Hedefleri tartışmak ve B gruplarını da 4-6. Hedefleri tartışmak; YA DA dört (dört) gruptan her birini toplam hedef sayısının 1 ya 2'sini tartışmak üzere görevlendirin.

school Education and Certifications

2012
Izmir Institute of Technology
University — Molecular biology and genetics
2007
Bursa Fen Lisesi
High school — Fen
Neval S. Medical Translation Expert