ED

Ebuzer D.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 10 Year Experience school YYU Faculty of Medicine
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Urology
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

She has been to antenatal care one time, but has not gone again, because she is busy with working and her children.

translation — Turkish

Doğum öncesi bakımını zamanında almıştır, ancak iş nedeniyle meşgul olduğu ve çocuklarıyla ilgilendiği için bir daha gitmemiştir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Standard Days Method is very similar to Calendar method.

translation — Turkish

Standart günler Yöntemi Takvim metoduna çok benzemektedir.

description Medical Translation — Urology
Source — English

We describe our initial experience of thoracoscopic esophageal atresia with distal tracheoesophageal fistula (EA/TEF) repair.

translation — Turkish

Distal trakeoözofageal fistül (EA/TEF) onarımı ile ilk torakoskopik özofagus atrezi deneyimimizi tanımlıyoruz

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Before the training session starts, the Trainer should make certain that all participants have a copy of the Training Manual containing the Training Sessions dealing with the different contraceptive methods and related materials.

translation — Turkish

Eğitim oturumu başlamadan önce, Eğitmenin farklı doğum kontrol yöntemlerini ve ilgili materyallere değinen Eğitim Oturumlarını içeren Eğitim Kılavuzu içeriğinin suretlerinin tüm katılımcılar tarafından alındığından emin olması gerekmektedir.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Three doses of Dexamethasone MUST BE taken prior to chemotherapy and 3 doses after the chemotherapy.

translation — Turkish

Üç doz Deksametazon kemoterapiden önce ve 3 doz kemoterapiden sonra ALINMALIDIR.

school Education and Certifications

YYU Faculty of Medicine
University — Medicine
2009
van fen lisesi
High school — sayısal
Ebuzer D. Medical Translation Expert