ND

Nazlıcan D.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Engineering (general)
  • Construction
  • Machinery
  • Telecommunication
  • Technical and engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,120 Words / 7,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,440 Words / 9,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

İPTAL ETTİĞİ TALİMAT 13/01/2009'DA YÜRÜRLÜĞE GİREN SAYFA 5/14 DEĞİŞMİŞTİR

translation — English

CANCELLED INSTRUCTION: PAGE 5/14 ENTERED INTO FORCE ON 13/01/2009 HAS BEEN CHANGED

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Cari dönem ertelenmiş vergi geliri

translation — English

Current year deferred tax income

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Dikimden temiz ve metoları çıkarılmış mallar ütü-paket bölümü ara elemanı tarafından alınırlar.

translation — English

Cleaned and metol removed pieces of goods from sewing section, are collected by the ironing-packaging intermediate personnel.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Ancak, ilgili dairede yapmış olduğumuz araştırmada, sadece Ortaköy Merkez Şubedeki adres için sicil alındığı ve Lefkoşa bölgesinde çalışan tüm personelin de bu sicile kayıtlı olduğu tespit edilmiştir.

translation — English

However, our research through related state office, revealed that registry number was taken only for Ortaköy Central branch and all employees working in Nicosia district are registered to this number.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

2015 yılında Rabobank A.Ş'nin ilişkili kişileri ile gerçekleştirmiş olduğu döviz alım satım işlemlerinin detayı aşağıdaki tablolarda gösterilmektedir.

translation — English

Foreign Exchange transactions that Robabank Inc. had with the associated persons in 2015 are presented in detail on the table below.

school Education and Certifications

2019
Bogazici University
University — Translation Studies
2012
İstiklal Makzume Anadolu Lisesi
High school
Nazlıcan D. Professional Translator