OÖ

Oylum Ö.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 19 Year Experience school Izmir Institute of Technology
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Engineering (general)
  • Machinery
  • Energy
  • IT and telecom
  • Construction
  • Telecommunication
  • Chemistry
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
bolt

Social Sciences Translations
  • Education

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Strong WATER-based industrial cleaner

translation — Turkish

Güçlü SU-bazlı endüstriyel temizleyici

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

The creation of work instructions concerning the bottle exchange have to be made by the operator.

translation — Turkish

Şişe değişimine yönelik iş talimatlarının oluşturulması operatör tarafından gerçekleştirilmelidir.

description Technical Translation — Machinery
Source — English

Before commencing any work with the machine, inspect it to ensure that it is complete and in technically good condition.

translation — Turkish

Makineyle herhangi bir işleme başlamadan önce, eksiksiz ve teknik açıdan iyi durumda olup olmadığından emin olmak için makine muayene edilmelidir.

description Technical Translation — Energy
Source — English

The analog input for generator winding temperature 2 is TR31.

translation — Turkish

Jeneratör sargısı sıcaklık 2 için analog girdi TR31'dir.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — English

Developers often find it hard to adapt to JavaScript's prototype-based inheritance and although many libraries have introduced their own patterns for emulating classes, the language hasn't yet provided a single, uniform way of describing them.

translation — Turkish

Geliştiriciler sıklıklar JavaScript'in prototip bazlı kalıtım/türeme (inheritance) özelliğine adapte olmakta zorluk çekmektedirler ve her ne kadar pek çok kütüphane sınıfları benzeştirmek için kendilerine özgü modeller sunmuş olsa da, bu dil henüz bunları tanımlamak için tek ve düzenli bir yol sağlamamaktadır.

school Education and Certifications

2007
Izmir Institute of Technology
Degree — Preparation
2005
Uludag University
University — Department of Mechanical Engineering
2000
Turgutlu Anadolu Lisesi
High school
Oylum Ö. Technical Translation Expert