UÖ

Uğur Ö.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 14 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Uğur Ö., 14 yıllık tecrübesiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde yetkin yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünden 2015 yılında başarıyla mezun olan Uğur Ö., çeviribilim alanındaki sağlam akademik eğitimiyle mesleki kariyerine güçlü bir başlangıç yapmıştır. Çeviri sürecinde özgün metnin anlam bütünlüğünü ve kültürel bağlamını koruyarak hedef dile akıcı ve doğru bir aktarım gerçekleştirmeyi hedefler. Örnek çalışmalarında hukuki yönetmelikler, ticari sözleşmeler, finansal raporlar ve bankacılık belgeleri gibi farklı alanlarda uzmanlık sergilediği görülmektedir. Bu geniş yelpaze, Uğur Ö.'nün çeşitli terminolojilere hakimiyetini ve adaptasyon yeteneğini kanıtlar. Tercümanlık kariyeri boyunca edindiği deneyimle karmaşık metinleri dahi anlaşılır ve etkili bir şekilde çevirme becerisine sahiptir. Güvenilir ve kaliteli çeviri çözümleri arayanlar için Uğur Ö., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde profesyonel destek sunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes products such as hoses sold with hose storage.

translation — Turkish

Hortum deposu ile satılan hortumlar gibi ürünler dahildir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Fault in the tower cable monitoring system

translation — Turkish

Kule kablo gözlemleme sisteminde arıza

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes products such as shrubs, trees and roses as well as vegetable and fungi and flowers sold as seeds.

translation — Turkish

Tohum olarak satılan çalılar, ağaçlar, güller, sebze, mantar ve çiçekler gibi ürünler dahil değildir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify whether or not the product has a patterned design.

translation — Turkish

Ürün markalamasına, etiketlemesine veya ambalajlamasına atıfta bulunarak, ürünün, desenli tasarımı olup olmadığını belirtmek için ürün üreticisinin kullandığı tanımlayıcı terimi belirtir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Is indicated when the temperature of the hydraulic oil has exceeded the cut-out value.

translation — Turkish

Hidrolik yağ sıcaklığı devre kesici değeri aştığında gösterilir.

school Education and Certifications

2015
Istanbul University
University — English Translation and Interpreting
Uğur Ö. Professional Translator