MS

Murat S.

Experte für Technische Übersetzung

translate Englisch, Türkisch work_history 24 Jahr Erfahrung school Bogazici-Universität
verified Tek Translate Verifizierter Übersetzer

workspace_premium Fachgebiete

gavel

Technische Übersetzung
  • Technische u Maschinenbau
  • Industriell Automatisierung
  • EDV und Telekom
precision_manufacturing

Juristische Übersetzung
  • Verordnung
storefront

Akademische Übersetzung
school

Kommerzielle Übersetzung
  • Verträge und Berichte
  • Wirtschaft / Handel (allgemein)
auto_stories

Finanzübersetzung
  • Bankwesen und Investition
  • Buchhaltung
  • Finanzbericht
account_balance

Literarische Übersetzung
flight_takeoff

Tourismus-Übersetzungen

translate Sprachpaare

↔ Englisch ↔ Türkisch 1,600 Worter / 10,000 Charaktere ↔ Türkisch ↔ Englisch 1,600 Worter / 10,000 Charaktere
Schriftliche Übersetzung Dolmetschen

compare Beispielübersetzungen

description Lokalisierung
Quelle — Englisch

<strong>April to October:</strong><br>Daily<strong><br></strong><br><strong>November to March:</strong><br>Monday, Wednesday, Friday and Saturday

Übersetzung — Türkisch

<strong>Nisan'dan Ekim'e:</strong><br>Günlük<strong><br></strong><br><strong>Kasım'dan Mart'a:</strong><br>Pazartesi, Çarşamba,Cuma ve Cumartesi

description Technische Übersetzung — Technische u Maschinenbau
Quelle — Englisch

To select the handheld remote control device, in the forward end of the Inspection Cabin (in the centre between the two workstation desks), on the Secondary Steering Panel, make sure that the three position selector switch is set to position 1 (Wireless Remote Control Mode).

Übersetzung — Türkisch

Denetim Kabininin ön kısmındaki (iki iş istasyonu masasının ortasında), İkincil Direksiyon Panelinde Elde tutulan uzaktan kumanda cihazını seçmek için, üç konum selektör anahtarının 1. pozisyonda (Kablosuz Uzaktan Kumanda Kipi) olduğundan emin olunuz.

description Lokalisierung
Quelle — Englisch

Concludes at Kitay-Gorod metro station at approximately 1:30pm

Übersetzung — Türkisch

Yaklaşık olarak 13:30'da Kitay-Gorod metro istasyonunda sona erer

description Kommerzielle Übersetzung — Verordnung
Quelle — Englisch

Room air conditioning inadequate (for measurement of the room temperature)

Übersetzung — Türkisch

Oda havalandırması yetersiz (oda sıcaklığının ölçümü için)

description Technische Übersetzung — Industriell Automatisierung
Quelle — Englisch

All gasket surfaces on the trim parts and in the valve body must be cleaned of any graphite residue and must be free from nicks and scratches.

Übersetzung — Türkisch

İç aksam üzerindeki ve valf gövdesindeki tüm conta yüzeylerinin grafit kalıntılarından temizlenmesi ve çentik ve çiziklerden arındırılması gerekmektedir.

school Ausbildung und Zertifizierungen

1999
Bogazici-Universität
Universität — Geschichte
1994
Söğütlüçeşme Lisesi
Weiterführende Schule — Edebiyat
Murat S. Experte für Technische Übersetzung