SG

Sevi̇lay G.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Maternity
gavel

Technical Translation
  • Construction
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Machinery
  • Mechanical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,000 Words / 12,500 characters ↔ English ↔ Turkish 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Ayrıca, araçların tümüne YÜKLENİCİ, GNBI tarafından marka, özellik ve modeli onaylanan kamera sistemi kurduracaktır.

translation — English

Besides the CONTRACTOR shall equip the vehicles with Camera systems featuring the brand, characteristics and model approved by GNBI.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

NAKLİYE'nin istenen şekilde yapılıp yapılmadığının tayini GNB'ya ait olup, GNB'nun bu hususta zaman zaman vaki olacak nakliye ve teknik emniyet ile ilgili talepleri ve bu konuda istediği tedbirler NAKLİYECİ tarafından aynen yerine getirilecektir.

translation — English

GNB shall be responsible to determine whether the TRANSPORTATION is performed as per the requirements and the TRANSPORTER shall strictly conform to the requests and precautions about transportation and technical safety communicated by GNB from time to time.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Tehlikeli madde güvenlik danışmanı:

translation — English

Dangerous Goods Safety Advisor:

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

C Maddesi Kapsamına Girmeyen 3. kişiler Lehine Vermiş Olduğu

translation — English

Total amount of CPMs given other 3rd parties

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

NOT 16) CARİ DÖNEM VERGİSİYLE İLGİLİ VARLIKLAR

translation — English

NOTE 16) CURRENT PERIOD TAX RELATED ASSETS

school Education and Certifications

2011
Hacettepe University
University — English Language and Literature
Sevi̇lay G. Professional Translator