UG

Ulaş G.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Maternity
storefront

Academic Translation
  • Genetic

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Rutin jinekolojik muayeneden pek farkı yoktur.

translation — English

It is not much different from routine gynecological examination.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Smear testi, serviks (rahim ağzı) kanseri TARAMA testidir.

translation — English

The smear test is a SCREENING test for cervical cancer.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

I.Katman Ağırlık açısından tüm seriler ağırlık tekdüzeliğine uygundur.

translation — English

All batches are in compliance with weight uniformity in terms of 1st Sheet Weight.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Denetim için gelen resmi otoritenin ya da belgelendirme kuruluşunun kendilerine dair sunum yapma talebi doğrultusunda bu sunum gerçekleşir.

translation — English

In case the official authority or documentation institution coming for audit requests to give their own presentation, that presentation takes place.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

4.3.2.2.2.1.Genel besiyerine sayımı için ekimi yapılan dilusyondan pozitif kontrol uygulanacak katı besiyerine 5 damla damlatılır, sıvı besiyerine (Readycult Enterocooci ve Readycult Coliforms için 1 adet besiyeri içeriği 100 ml steril deiyonize suya aktarılır) ise 1 damla damlatılır.

translation — English

4.3.2.2.2.1. 5 drops are transferred from the dilution inoculated to general medium for counting to solid medium to which positive control would be applied, and 1 drop is transferred to liquid medium (1 medium content is transferred into 100 mL sterile deionized water for Readycult Enterococci and Readycult Coliforms).

school Education and Certifications

1998
Istanbul University
University — Cerrahpaşa English Faculty of Medicine
1991
İSTEK Vakfı Semiha Şakir Özel Deneme Lisesi
High school
Ulaş G. Medical Translation Expert