NÇ

Nalan Ç.

Academic Translation Expert

translate Turkish, English work_history 25 Year Experience school Iehei And Bahcesehir Fame
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Marketing, advertising and PR
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

EK İŞLER AYRICA FİYATLANDIRILACAKTIR.

translation — English

ADDITIONAL WORKS ARE TO BE PROCED SEPARATELY

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Makas burçları ve bağlantı kulaklarını kontrol etti.

translation — English

He checked the switch bushes and connection lugs.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB'nun muvafakatı olmadan YÜKLENİCİ işbu nakliye işini başka bir şahısa verdiği takdirde hiç bir hüküm istihsaline ve protesto keşidesine hacet kalmaksızın GNB mukaveleyi fesh edebilir.

translation — English

In case the CONTRACTOR assigns this transportation work to another party without the consent of GNB, GNB may terminate the contract without being required to procure any provision and draw protest.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Hortumlarda basınç testi yapılıyor mu?

translation — English

Is the pressure test performed on hoses?

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sağ sol aynalar eksiksiz olmalı, aynalarda kırık, çatlak gibi hasarlar olmamalı, arka alanı düzgün olarak gösterebilmeli (tanker, çekicideki aynanın görüşünü kapamamalı) ve açı ayarı yapılabilir durumda olmalıdır.

translation — English

Right-left mirrors should be complete, there should be no damages such as fractures and cracks on the mirrors, they should indicate the back part properly (the tanker should not close the visibility of the mirror on the tow truck) and angle adjustment should be possible.

school Education and Certifications

2008
Iehei And Bahcesehir Fame
Degree — European Union And International Relations
1998
Ankara University SBF
University — International relations
1993
Antalya Anadolu Lisesi
High school
Nalan Ç. Academic Translation Expert