MD

Merve D.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 5 Year Experience school Kartal Fatin Rüştü Zorlu Anadolu Lisesi
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Yazılı tercüme alanında deneyimli bir isim olan Merve D., Türkçe ve İngilizce dillerinde üst düzey yetkinliğe sahiptir. 2021 yılında başladığı çeviri kariyerinde edindiği 5 yıllık tecrübe ile çeşitli metin türlerinde profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. İstanbul'da ikamet eden ve yazılı tercümeye odaklanan Merve D., müşterilerin dil bariyerlerini aşmalarına yardımcı olmaktadır. Kartal Fatin Rüştü Zorlu Anadolu Lisesi'ndeki yabancı dil eğitimi, onun dilbilgisi ve çeviri yetkinliğinin temelini oluşturmuştur. Geniş bir konu yelpazesinde adaptasyon yeteneği gösteren Merve D., farklı sektörlerden gelen çeviri taleplerini etkin bir şekilde karşılamaktadır. Doğru, akıcı ve kültürel bağlama uygun çevirilerle iş süreçlerine değer katan Merve D., Tek Translate tercüme bürosunun global iletişim çözümlerine katkıda bulunmaktadır. Profesyonel ve güvenilir çeviri ihtiyaçlarınız için Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kendisine ulaşabilirsiniz.

workspace_premium Areas of Expertise

account_balance

Literary Translation
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce
medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Maternity
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Marketing, advertising and PR
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Investment
  • Banking and investment
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Mechanical engineering

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization — Internet, e- Commerce
Source — Turkish

Yetkin ve güvenilir danışmanlarımız her zaman ve her konuda, ister yol göstererek ister elinizden tutarak yanınızda olacaklardır.

translation — English

Our capable and reliable consultants will always accompany you with advice and assistance in all matters.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Bu nedenle çok eşlilikten, çok eşi olan cinsel partnerden kaçınılması ve prezervatif kullanımının koruyucu etkisi bulunmaktadır.

translation — English

Therefore, avoiding sexual activity with multiple partners or with people who may have sex with multiple partners, and using condoms have a protective effect.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

İlgili yönetmelikte belirlenen, tehlikeli madde güvenlik danışmanı istihdam etmesi ne ilişkin zorunluluğun ileri bir tarihe ertelenmesi, sözleşmenin bu şartını ortadan kaldırmaz.

translation — English

the fact that the mandatory application date of appointing DGSA as per the relevant regulation has been postponed, shall not annihilate this term of the Contract.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Pazarlama Satış ve Dağıtım Giderleri (-)

translation — English

Marketing Sales and Distribution Expenses (-)

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Yalova'dan Armutlu istikametine devam edilirken Armutlu ilçe merkezine gelinmeden 6 Km geriden sağa toprak yola girilir.

translation — English

To reach the property, one should enter the unpaved road turning right 6 km before Armutlu county seat driving from Yalova to Armutlu.

school Education and Certifications

2014
Kartal Fatin Rüştü Zorlu Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Merve D. Professional Translator