ZE

Zafer E.

Professional Translator

translate English, Turkish, Japanese work_history 17 Year Experience school Erciyes University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Maternity
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ Japanese ↔ English 8,000 Words / 50,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Check: yaw system; hydraulic brake; residual pressure; electric brakes; the electric brake air gap

translation — Turkish

Kontrol edin: sapma sistemi; hidrolik fren; artık basınç; elektrikli frenler; elektrikli fren hava açıklığı

description Commercial Translation — Documents and certificates
Source — English

Change of company ID logo in section 7.13

translation — Turkish

Bölüm 7.3'teki şirket kimliği logosunun değiştirilmesi.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Right abdomen, right thigh and left thigh recommended (3, 4 and 5)

translation — Turkish

Sağ karın, sağ uyluk ve sol uyluk önerilir (3,4 ve 5)

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm is generated when the difference between the coolant supply- and return temperature is greater than P85.00 °C + 10 K for 5s.

translation — Turkish

Soğutma ikmali ve geri dönüşü arasındaki sıcaklık farkı P85.00 °C + 5s için 10 K'dan fazla olduğunda alarm oluşturulur.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

With this alarm input errors of the speed sensors and for towers with tower damper also the sensor fault of the damper sensors and damper evaluation unit are transmitted.

translation — Turkish

Bu alarm ile hız sensörlerinin girdi hataları ve kule sönümleyicili kuleler için aynı zamanda sönümleyici sensörlerinin ve sönümleyici değerlendirme biriminin sensör arızaları iletilir.

school Education and Certifications

2007
Erciyes University
University — Japanese Language and Literature
2002
Anadolu lisesi
High school — y.dil
Zafer E. Professional Translator