NÖ

Nihan Ö.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 18 Year Experience school Izmir High Technology Institute
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Nihan Ö., 18 yıllık deneyimiyle Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı tercüme hizmetleri sunan deneyimli bir profesyoneldir. İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü'nden Kimya lisans derecesiyle mezun olan Nihan Ö., akademik geçmişi sayesinde karmaşık teknik metinleri anlama ve doğru bir şekilde aktarma konusunda sağlam bir altyapıya sahiptir. Özellikle telekomünikasyon, mühendislik ve sanayi otomasyonu gibi alanlarda yaptığı örnek çeviriler, teknik terminolojiye olan hakimiyetini ve sektörel bilgi birikimini açıkça ortaya koymaktadır. Bunun yanı sıra, finansal raporlar, işletme ve yatırım konularında da yetkinliğini sergilemiş, çok yönlü bir çevirmen olduğunu kanıtlamıştır. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, bilgi ve tecrübesini müşterilerin özel ihtiyaçlarına uygun çözümler üretmek için kullanmaktadır. Nihan Ö.'nün detay odaklı yaklaşımı, her projede yüksek standartlarda doğruluk ve akıcılık sağlamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Technical and engineering
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Management
  • Financial reports
flight_takeoff

Tourism Translations
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

The castle is one of Germany's most famous attractions, and this tour is the easiest way to see it if you only have a limited time in Germany.<br><br>You'll travel by luxury coach to Füssen before taking a fascinating guided tour around the 19th-century castle.

translation — Turkish

Kale Almanya'nın en ünlü cazibe merkezlerinden birisidir, ve eğer Almanya'daki zamanınız kısıtlıysa bu tur onu görmenin en kolay yoludur.<br><br>Lüks bir otobüsle Fissen'e gidecek ve 19. yüzyıla ait bu kalenin etrafında rehberiniz eşliğinde büyüleyici bir tura katılacaksınız.

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

TCH DMS offers a broad scope of customized ID integration tailored to customer requirements, and provides add-on modules to accommodate a number of different peripherals.

translation — Turkish

TCH DMS, müşteri ihtiyaçlarına göre uyarlanmış geniş bir kişiselleştirilmiş ID entegrasyonu sunar ve çok sayıda farklı çevre birimini barındıracak eklenti modülleri sağlar.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

After adjusting the stem connection so that the actuator will properly stroke the valve plug assembly, tighten the cap screws in the stem connector, tightening the one opposite the anti-rotation groove first.

translation — Turkish

Aktüatörün vana tapası tertibatına düzgün bir şekilde strok hareketi vermesi için, mil konektörünü ayarladıktan sonra mil konektöründeki kapak vidalarını sıkın, bunu yaparken, dönmeyi önleyen yuvanın karşısındaki vidayı ilk olarak sıkın.

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

Roentgen Equivalent in Man (REM)

translation — Turkish

İnsandaki Roentgen Eşdeğeri (REM)

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

The concept of local and personal broadcasting is proliferating, driven by web-accessible or OTT service providers such as Facebook, YouTube & Twitch.

translation — Turkish

Facebook, YouTube ve Twitch gibi web- erişimli veya OTT servis sağlayıcıları tarafından yönlendirilen yrel ve kişisel yayın kavramı giderek artıyor.

school Education and Certifications

2016
Izmir High Technology Institute
University — Silence
2006
TEV İnanc Turkes ozel lisesi
High school — fen
Nihan Ö. Technical Translation Expert