İA

İsmai̇l A.

Legal Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school University of Exeter (Master's)
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Machinery
  • Industrial automation
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 4,800 Words / 30,000 characters ↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Ayrıca dinamik yönlendirme protokollerinden RIPv2, OSPFv2, OSPFv3, IS-IS, IS-IS for IPv6, BGPv4 ve BGPv6 protokolleri destekleyecektir.

translation — English

It shall also support the protocols RIPv2, OSPFv2, OSPFv3, IS-IS, IS-IS for IPv6, BGPv4 and BGPv6 among the dynamic routing protocols.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Bu yorum, ortaklara, nakit veya nakit dışı varlık alternatiflerinden birini elde etme konusunda seçimlik hak tanıyan dağıtımlar da dahil olmak üzere nakit dışı varlıkların dağıtımı için uygulanır.

translation — English

This review is applied to the partners, in obtaining one of the cash or non-cash assets optional alternative entitling including distributions distribution of non-cash assets.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

3.Şahıslara Karşı Mali Mesuliyet Sigortası:

translation — English

The Insurance of Financial Liability against the 3rd Parties:

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

- Teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı

translation — English

- With collateral secured portion

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler, gerçeğe uygun değeriyle kayda alınır ve her raporlama döneminde, bilanço tarihindeki gerçeğe uygun değeriyle yeniden değerlenir.

translation — English

Financial liabilities fair value difference of which are reflected on profit or loss are recorded with fair values, and are re-determined in each reporting period with the fair value on the date of the financial statement.

school Education and Certifications

2012
University of Exeter (Master's)
Degree — Faculty of Law
1997
Istanbul University (Undergraduate)
University — Faculty of Law
1991
Samsun Ondokuzmayıs Lisesi
High school
İsmai̇l A. Legal Translation Expert