SY

Serkan Y.

Technical Translation Expert

translate German, Turkish work_history 13 Year Experience school University of Dortmund
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Construction Material
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Anschlusszuleitung auf 3 Phasen und Null und Erdleiter prüfen!

translation — Turkish

Bağlantı girişinin 3 faz ve sıfır ve toprak hat olduğundan emin olunuz!

description Technical Translation — Construction Material
Source — German

• Gebrauchsfertiges, leicht mit Wasser mischbares Konzentrat verkürzt Handhabungs-, Misch- und Reinigungszeit.

translation — Turkish

• Kullanıma hazırdır, su ile kolayca karışan konsantre taşıma, karıştırma ve temizleme süresini kısaltır.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Neben dem monatlichen Berichtswesen werden Liquidität, Auftragseingang, Umsatz und die Produktionsleistung täglich überwacht.

translation — Turkish

Aylık raporlamanın yanı sıra likidite, sipariş girişleri, ciro ve üretim kapasitesi gibi kalemler günlük olarak denetlenmektedir.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Stützfuß (2035) und Scheiben (3070/2) auf die unteren Statorbolzen (3010) stecken.

translation — Turkish

Destek ayağını (2035) ve diskleri (3070/2) alttaki stator cıvatalarına (3010) takınız.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Zylinderstift (5075) aus Rotor (1999), Antriebswelle (1005) oder Anschlusswelle (1050) herausdrücken und Kuppelstange (1998) aus der Bohrung von Rotor (1999), Antriebswelle (1005) oder Anschlusswelle (1050) herausziehen.

translation — Turkish

Silindir pimi (5075), rotor (1999), tahrik mili (1005) veya bağlantı mili (1050) içinden bastırarak çıkarınız ve kavrama çubuğunu (1998) rotor (1999), tahrik mili (1005) veya bağlantı mili (1050) deliği içinden çekiniz.

school Education and Certifications

University of Dortmund
University — Mechanical Engineering
Hasan Ali Yücel Lisesi
High school
Serkan Y. Technical Translation Expert