MB

Meryem B.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Bingol University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

account_balance

Literary Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
medical_services

Medical Translation
  • Gynecology

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sözleşme imzalandıktan sonra her ne sebeple olursa olsun NAKLİYECİ'nin sözleşme konusu olan taşıma işine tek taraflı olarak başlamak veya devam etmek istememesi durumunda, GNB yeni NAKLİYECİ ile anlaşabilecektir.

translation — English

In case the TRANSPORTER doesn't unilaterally wish to start or continue the transportation work after signing of contact for any reason, GNB will be able to come to an agreement with a new transporter.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Terminal tarafından aylık bazda yapılır ve raporlanır.

translation — English

Performed and reported annually by Terminal.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Aracınızı servise bıraktıktan sonra ikame araç talebinde bulunabilirsiniz.

translation — English

You may place a replacement vehicle, after your vehicle is brought to the repair service center.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Armutlu'nun doğusundaki Daz Dağı da ilin en yüksek noktasıdır (921 m.).

translation — English

Daz Mountain in east of Armutlu is the highest point of the province (921m).

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Neden olabilecek çok sayıda mikrorganizma olduğu için , neden olabilecek bütün mikropları hedef alacak şekilde geniş spektrumlu antibiyotik tedavis yapılır.

translation — English

Since there are various microorganisms involved, broad-spectrum antibiotic therapy is applied to target all the microbes that may cause.

school Education and Certifications

2017
Bingol University
University — English Language and Literature
2012
Naci Şensoy lisesi
High school — Yabancı dil
Meryem B. Professional Translator