BB

Burcu B.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 9 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Yıllar süren çeviri tecrübesiyle öne çıkan Burcu B., dokuz yıldır İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı tercüme hizmeti sunmaktadır. 2014 yılında Boğaziçi Üniversitesi Ekonomi bölümünden mezun olan Burcu B., lisans eğitimi sırasında edindiği güçlü analitik düşünme yeteneği ve geniş sektörel bilgi birikimi sayesinde ticari metinlerin çevirisine benzersiz bir derinlik katmaktadır. Kendisi, ürün katalogları, işletme dokümanları, uluslararası sözleşmeler, şirket raporları ve finansal belgeler gibi çok çeşitli ticari konularda uzmanlaşmıştır. Ekonomi ve işletme dünyasının inceliklerine hakimiyeti, karmaşık ticari terminolojiyi ve sektörel jargonu hedef dile doğru ve akıcı bir şekilde aktarmasını sağlar. Burcu B., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, müşterilerine ticari alanda güvenilir ve profesyonel çeviri çözümleri sunarak global iletişim ihtiyaçlarını karşılamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
  • Products and catalogs
  • Documents and certificates
auto_stories

Financial Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,200 Words / 7,500 characters ↔ English ↔ Turkish 1,200 Words / 7,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

10.4 Taşınan KATKI emtiasından, farklı bir emtia teslim edildiğinin tespit edilmesi.

translation — English

10.4. Determination that a commodity other than the ADDITIVE products being transported is delivered

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ sözleşme süresince periyodik bakımları yaptığını belgeleyecektir.

translation — English

The CONTRACTOR shall submit proof of the periodical maintenances during the term of the Contract.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Hastalar, aynı gün veya operasyondan bir gün sonra taburcu edilebilmekte ve hemen günlük yaşamına dönebilmektedir.

translation — English

Patients can be discharged on the same day or one day after the operation and return to their daily life immediately.

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

“Hastane” Mersin Entegre Sağlık Kampüsü

translation — English

“Hospital” Mersin Integrated Health Campus

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

Yemek üretiminde kullanılan ve kullanım sonrası atık haline gelen atık yağlar personel tarafından süzüldükten sonra atık yağ bidonlarına konulacaktır.

translation — English

The waste oils used in meal production and having become wastes once they are used, will be put in the waste oil bins by the staff, after being filtered.

school Education and Certifications

2014
Bogazici University
University — Economy
Burcu B. Commercial Translation Expert