OŞ

Ozan Ş.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 16 Year Experience school Bilkent University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Ozan Ş., Bilkent Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği bölümünden 2015 yılında mezun olmuş, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış deneyimli bir çevirmendir. 16 yıllık birikimiyle yazılı tercüme alanında aktif olarak hizmet veren Ozan Ş., özellikle teknik metinlerin doğru ve akıcı bir şekilde aktarılmasında güçlü bir yetkinliğe sahiptir. Eğitiminin getirdiği analitik düşünce yapısı ve teknik terminolojiye olan hakimiyeti sayesinde, karmaşık mühendislik belgelerinden yazılım kılavuzlarına kadar geniş bir yelpazedeki teknik içerikleri başarıyla çevirebilmektedir. Türkçe ve İngilizce arasındaki dil bariyerlerini ortadan kaldıran Ozan Ş., uzmanlık alanındaki bilgi birikimini çeviri süreçlerine yansıtarak anlaşılırlığı yüksek ve hatasız çeviriler sunar. Profesyonel ve güvenilir çeviri çözümleri arayanlar, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla Ozan Ş.'nin yetkin hizmetlerinden faydalanabilirler.

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — Turkish

Garanti Filo Yönetim Hizmetleri Anonim Şirketi'nin Kamuyu Aydınlatma Platformu'nda yayınladığı bilgilere ve tüm Özel Durum Açıklamaları'na aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz.

translation — English

You may click on the link below to get access to the information posted by Garanti Filo Yönetim Hizmetleri Anonim Şirketi at the Public Disclosure Platform and all Special Condition Statements.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Lokasyonlarınızı belirlemek için Lokasyon Yönetimi sayfasında tanımlama yapabilirsiniz.

translation — English

To specify your locations, you can define them on the Location Management page.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Bu bilgiyi kimseyle paylaşmamanız güvenlik açısından önemlidir.

translation — English

It is important not to share this information with anyone for security reasons

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

İstanbul dışı çekici ile teslim alım, yaklaşık 10 iş günü sürebileceğinden daha erken bir tarih belirtiniz.”

translation — English

Please specify an earlier date as it may take up to 10 business days to receive delivery with tow truck from out of Istanbul locations.”

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Bu yöntemle kullanıcılarınızın ve araçlarınızın lokasyonlarını da daha rahat takip edebilirsiniz.

translation — English

With this method, you can also follow the locations of your drivers and vehicles much easier.

school Education and Certifications

2015
Bilkent University
University — Computer engineering
2008
Ankara Atatürk Anadolu Lisesi
High school — Fen Matematik
Ozan Ş. Technical Translation Expert