GN

Gunce N.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 12 Year Experience school M.E.T.U
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Construction Material
  • IT and telecom
  • Construction
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Chemistry engineering
Source — Turkish

Atık suyun içerdiği amonyum iyonları azot bakterileri yardımıyla nitrifikasyon kademesinde önce nitrite ve sonra nitrata dönüştürülür.

translation — English

Ammonium ions in the waste water, with the help of nitrogen bacteria at the nitrification phase, are transformed into nitrite then to nitrate.

description Technical Translation — Construction Material
Source — Turkish

Elektrofüzyon kaynak tekniği işlem sonrası kontrol ihtiyacını ortadan kaldırır.

translation — English

Electrofusion welding technique eliminates the need for control following the process.

description Technical Translation — Construction Material
Source — Turkish

Açma Emniyetli Tek Etkili Pnömatik Aktüatörlü Küresel Vana

translation — English

Open Safe Single Acting Pneumatic Actuator Ball Valves

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Cihaz HSTS (HTTP Strict Transport Security) özelliğini desteklemelidir.

translation — English

The device shall support HSTS (HTTP Strict Transport Security) feature.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

VDSL Modem & Router üzerinde URL filtreleme yapılacaktır.

translation — English

URL filtering shall be carried out on VDSL Modem & Router.

school Education and Certifications

2012
M.E.T.U
University — English teacher
2008
keşan anadolu lisesi
High school — yabancı dil.
Gunce N. Professional Translator