DŞ

Dilara Ş.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Bilkent University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Telecommunication
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

İleri tetkik amacıyla çok nadir vakalarda MR veya BT isteriz.

translation — English

In very rare cases, we ask for MRI or CT scan for further investigation.

description Technical Translation — Chemistry engineering
Source — Turkish

Koruyucu donanım bölümündeki önlemleri dikkate alarak, döküntüleri hemen temizleyin.

translation — English

Pay attention to the precautions mentioned in the protective equipment section, and clean spillage immediately.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Tüm EN'ler WPA2 profilinden 40 kullanıcı bağlandığında en az 100 Mbit/s throughput sağlayacaktır.

translation — English

All ENs shall provide at least 100 Mbit/s throughput when 40 users are connected from WPA2 profile.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Teyitli akreditifler için; “Vesaik sunulduğu şekliyle muhabir bankaya gönderilecektir.

translation — English

For the confirmed letter of credits; “ The document shall be sent to the correspondent bank in the presented form.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Inter-Vision “KTAIZ” ekranından kredi hesap numaralarını girerek ilgili hesaba bağlanan taahhüt numaralarını tespit eder.

translation — English

It detects the commitment numbers associated to the relevant account by entering credit account numbers on Inter-Vision “KTAIZ” screen.

school Education and Certifications

2015
Bilkent University
University — English Language and Literature
2011
Fatin Rüştü Zorlu Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Dilara Ş. Medical Translation Expert