KA

Kardelen A.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

auto_stories

Financial Translation
  • Investment
gavel

Technical Translation
  • Chemistry
  • Telecommunication
  • IT and telecom
  • Industrial automation
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Chemistry
Source — English

Soluble in water, warm dilute alcohol, dilute mineral acids, insoluble in ether, in absolute alcohol, benzene and in acetone (L-form)

translation — Turkish

Suda, ılık seyreltik alkolde, seyreltik mineral asitlerde çözünür, saf alkoldebenzen ve, asetonda (L-form) çözünmez.

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Carrier Grade BMC (IPMI v2.0 compliant) with fail safe updates, Web Interface, KVM, Redfish

translation — Turkish

Bozulmaya dayanıklı güncellemeler, Web arayüzü, KVM, Redfish ile Taşıyıcı Sınıf BMC (IPMI v2.0 uyumlu)

description Technical Translation — IT and telecom
Source — English

Netherlands awarded a complete refresh of their nationwide TETRA network in 2015

translation — Turkish

Hollanda 2015 yılınde ulusal TETRA ağını tamamıyla yenilemeye karar verdi.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.

translation — Turkish

Ücretsiz Yazılım Vakfı belirli aralıklarla Genel Kamu Lisansının düzenlenmiş ve/veya yeni versiyonlarını yayınlayacaktır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The speed test mode can only be activated if the following conditions are met:

translation — Turkish

Hız testi kipi aşağıdaki durumlarda aktive edilebilir:

school Education and Certifications

Deva
Hacettepe University
University — English Linguistics/Preparation
2017
88.Yıl Cumhuriyet Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Kardelen A. Professional Translator