EÖ

Esra Ö.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 18 Year Experience school Akdeniz University Faculty of Dentistry
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Maternity
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Nutrition
  • Electrical engineering

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

‧Over the age of 45 ‧Family history of diabetes ‧Obesity ‧Diet and physical inactivity ‧Women who had gestational diabetes, or who have had a baby weighing 9 pounds or more at birth ‧Certain racial and ethnic groups (e.g., Non-Hispanic Blacks, Hispanic/Latino Americans, Asian Americans and Pacific Islanders, and American Indians and Alaska Natives) (3) Risk factors known associated with GDM:

translation — Turkish

‧45 yaş üstü ‧Ailede şeker hastalığı hikayesi ‧Obezite ‧Diyet ve fiziksel hareketsizlik ‧Gebelik şekeri olan veya 4 kilo veya üzerinde bebek doğuran kadınlar ‧Bazı ırksal ve etnik gruplar (e.g., Hispanik olmayan siyahiler, Hispanik/Latin Amerikalılar , Asyalı Amerikalılar ve pasifik adalılar ile Amerikan Kızılderilileri ve Alaska yerlileri) (3) GDM ile ilintili bilinen risk faktörleri:

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Blood tests (only if necessary);

translation — Turkish

Kan testleri (sadece gerektiğinde);

description Medical Translation — Maternity
Source — English

If she is going to use these medicines or supplements for a long time she should switch to a different method of birth control.

translation — Turkish

eğer bu katkı ya da ilaçları uzun süre boyunca kullanacaksa, başka bir doğum kontrol yöntemine geçiş yapmalıdır..

description Medical Translation — Maternity
Source — English

The Trainer should use the presentations from the small group discussions and the Checklists and other feedback from the role-play activity, along with his/her own observations, to elicit questions from the group, make substantive comments to the group and encourage discussions centered on the most important lessons learned about Male Sterilization.

translation — Turkish

Gruptan gelen soruları almak, gruba önemli yorumlarda bulunmak ve Erkek Kısırlaştırma konusunda alınan en önemli derslerin etrafında dönen tartışmaları cesaretlendirmek için eğitmenin küçük tartışma gruplarından geri bildirim sunumlarını ve kendi gözlemleriyle birlikte rol-canlandırma etkinliğinden gelen diğer geri bildirimler ile kontrol listelerini kullanması gerekmektedir

description Medical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

PROJE YÜRÜTÜCÜSÜ UNVANI/ADI/SOYAD1 (TÜBİTAK vb. gibi kaynaklardan destek alanlar için)

translation — English

TITLE/NAME/SURNAME OF PROJECT COORDINATOR (for those supported by resources such as TUBITAK)

school Education and Certifications

2017
Akdeniz University Faculty of Dentistry
Doctorate — Orthodontics
2012
Yeditepe University
University — Faculty of Dentistry (Scholarship)
2006
Kabataş Erkek Lisesi
High school
Esra Ö. Medical Translation Expert