DD

Didem D.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Cankaya University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Telecommunication
  • Mechanical engineering
  • Technical and engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

SEÇG kurallarını ihlal eden yüklenicilere 323 A kontrat hükümleri doğrultusunda ihlalin boyutuna göre değerlendirilerek aşağıda örnekleri verilmiş cezalar uygulanır:

translation — English

The penalties with samples below shall be imposed on the contractors violating HSES rules by evaluating the extent of violation in accordance with 323 A contract provisions:

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Depolama bölümünde, promosyon ambarı bölümünde ve bazı bölümlerdeki acil çıkış yolları işaretlemelerinde ve acil çıkış levhalarında eksikler bulunmaktadır.

translation — English

There are deficiencies on emergency exit markings and signs in storage section, promotion store and some sections.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bazı elektrik panolarının önlerinde malzeme yığılmıştır.

translation — English

Materials are piled in in front of some electrical panelboards.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

* DK-2016-01-0066 nolu DK 'nın kapatılması için bakanlık onayı beklenmektedir.

translation — English

* Approval of the ministry is expected to close the DK numbered DK-2016-01-0066.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

İl toprakları idari açıdan doğudan Bolu'nun; Göynük, Mudurnu, Düzce ve Akçakoca, güneyden Bilecik'in Gölpazarı ve Osmaneli, batıdan ise Kocaeli'nin Kandıra, Merkez ve Gölcük İlçeleri, kuzeyden ise Karadeniz'den çevrilidir.

translation — English

Lands of the province are surrounded, in administrative sense, by Goynuk, Mudurnu, Düzce, and Akçakoca Counties of Bolu; by Gölpazarı and Osmaneli Counties of Bilecik at the south; Kandıra, Central, and Gölcük Counties of Kocaeli at the west, and finally by Balck Sea at the north.

school Education and Certifications

2011
Cankaya University
University — English Translation and Interpreting
2006
Batıkent Lisesi YDL
High school — Yabancı Dil
Didem D. Technical Translation Expert