BD

Bircan D.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Marketing, advertising and PR
  • Textile
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Yükleme usulü; Tankerlere yüklenen AKARYAKIT , YÜKLENİCİ veya temsilcisi tarafından imza mukabili teslim alınacaktır.

translation — English

Loading method; The FUEL OIL to be loaded into the tankers shall be taken over by the CONTRACTOR or its representative against signature.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Değişikliklerin yazılı olması :İş bu sözleşme, konusu açısından imza tarihi itibariyle taraflar arasındaki tüm taahhüt, sorumluluk, yükümlülük ve beyanları ifade eder.

translation — English

Alterations to be written: This contract states all obligations, responsibilities, duties and declarations between parties in terms of its subject as of the date of signature.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Her yaş grubuna ve hasta özelliklerine göre idrar kaçırmasını tamamen giderecek veya en azından azaltacak tedavi seçenekleri mevcuttur.

translation — English

Treatment options are available to cure completely or at least reduce urinary incontinence based on the age group and patient characteristics.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Fiyat Teklifleri, taşımaların TIR ile yapılacağı varsayılarak verilmiştir.

translation — English

The price quotations are arranged for TRAILER transportation.

description Medical Translation
Source — Turkish

• Myofasyal germe ve esnetme egzersizleri

translation — English

• Myofacial stretching and straining exercises

school Education and Certifications

1998
Istanbul University
University — English Language Education
Bircan D. Professional Translator