MY

Merve Y.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Ankara university
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Ankara Üniversitesi Dilbilim bölümünden mezun olan Merve Y., güçlü dil becerilerini tercüme alanında başarılı bir şekilde kullanmaktadır. 2013 yılında başlayan ve 13 yılı aşkın süredir devam eden mesleki yolculuğu boyunca, Türkçe ve İngilizce dillerinde geniş bir yelpazede hizmet vermiştir. Merve Y., simultane ve yazılı tercüme konularında yetkinliğini kanıtlamıştır. Tokat merkezli olarak, özellikle hukuki, ticari ve finansal metinlerin yanı sıra, teknik ve medikal içeriklerin çevirisinde de derinlemesine bilgi birikimine sahiptir. Çeviri örnekleri, makine mühendisliğinden telekomünikasyona, eczacılıktan bankacılığa kadar farklı sektörlerdeki yeteneğini gözler önüne sermektedir. Bu kapsamlı bilgi birikimi ve tecrübesiyle, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli projelerde güvenilir ve doğru çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
gavel

Technical Translation
  • Construction Material
  • Mechanical engineering
  • Engineering (general)
  • Telecommunication
  • Construction
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters ↔ Turkish ↔ English 6,400 Words / 40,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Technical Translation — Construction Material
Source — English

release the decoiler from its working position with the perpendicular rotation axis in the direction of the coil forward feed, acting on the screw located under the reel (fig.36)

translation — Turkish

Makara altına (şekil 36) yerleştirilmiş vida üzerinde eylemde bulunarak, bobin açıcıyı, bobin ileri besleme yönündeki dikey devir eksenli çalışma konumundan serbest bırakınız

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

METHOD STATEMENT FOR INSTALLATION OF TOWER ELEVATORS AND SUBFRAMES

translation — Turkish

KULE ASANSÖRLERİ VE ALT ÇERÇEVELERİN KURULUMU İÇİN YAPIM YÖNTEMİ

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

If there is no real grid fault, check grid measurement (MFR, circuit breaker for the 660V voltage measurement) and coupling relay.

translation — Turkish

Gerçek bir şebeke arızası yok ise şebeke ölçümlerini (MFR, 660V gerilim ölçümü için devre kesici) ve kuplaj rölesini kontrol edin.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

With the help of your parents/legal guardians, you will decide whether you want to participate in this study or not.

translation — Turkish

Velilerinizin/yasal vasilerinizin yardımıyla, bu çalışmaya katılmak isteyip istemediğinize karar vereceksiniz.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes all other flat tyre products not sold as a kit.

translation — Turkish

Diğer tüm düz tekerlek ürünleri dahil değildir.

school Education and Certifications

2014
Ankara university
University — Linguistics
2008
Atatürk lisesi
High school — Yabancı dil
Merve Y. Professional Translator