AÇ

Abdullah Ç.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Anatolian University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Documents and certificates
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports
gavel

Technical Translation
  • Engineering (general)
  • Technical and engineering
  • Industrial automation
  • Construction
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 4,800 Words / 30,000 characters ↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Gayrimenkulün piyasada makul bir satış fiyatı ile makul bir süre içinde satıldığı kabul

translation — English

it is assumed that the real estate has a reasonable sales price and it is sold in a reasonable period of

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

İŞ bu sözleşme ile ilgili para cezalarının infazı esnasında, isthikaktan kesinti yapılırken, YÜKLENİCİ'nin tam istihkak üzerinden GNB'ya fatura kesmesi, GNB'nun ise YÜKLENİCİ'ye zarar- ziyan tazminat içerikili KDV'siz bir fatura kesmesi gerekmektedir.

translation — English

While making deduction from the allowance during execution of fines relevant to this contract, the Contractor is required to issue an invoice to GNB over the complete allowance and GNB is required to issue an invoice to the Contractor which includes damages-losses compensation excluding VAT.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Labia majora büyültme/küçültme

translation — English

Labia majora augmentation/reduction

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

İlgili değişikliğe istinaden folyonun spesifikasyonu revize edilmiştir.

translation — English

The specification of the foil has been revised in response to the relevant amendment.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Bekletme çalışması yapılan ürünler için hazırlanan protokolde belirlenen şekilde numune alınmasını / ve numune alım işlemi sonrası proseslerin devam etmesini sağlamak.

translation — English

To ensure that sample handling to be performed and the processes post-sampling to be continued for the products that hold time studies have been conducted as determined in the protocol prepared.

school Education and Certifications

2012
Anatolian University
University — English teacher
Abdullah Ç. Commercial Translation Expert