BP

Büşra P.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Karabuk University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Büşra P., 2018 yılında Karabük Üniversitesi Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik bölümünden başarıyla mezun olmuştur. Çeviri sektöründeki yolculuğuna başladığı 2013 yılından bu yana edindiği 13 yıllık kapsamlı tecrübesiyle, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış bir profesyoneldir. Eskişehir merkezli olarak hizmet veren Büşra P., özellikle yazılı tercüme alanında güçlü bir geçmişe sahiptir. Portföyündeki çalışmalar, teknik ve hukuki metinlerin tercümesinde gösterdiği yetkinliği ortaya koymaktadır. Makine mühendisliği, genel mühendislik ve telekomünikasyon gibi teknik alanlarda, aynı zamanda yönetmelik çevirileri gibi hukuki konularda da detaylı ve doğru çeviriler sunma kabiliyetine sahiptir. Bu geniş bilgi birikimi ve deneyim yelpazesiyle Büşra P., çeşitli sektörlerden gelen çeviri ihtiyaçlarına eksiksiz çözümler üretmektedir. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, dil bariyerlerini ortadan kaldıran profesyonel çeviri hizmetleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
gavel

Technical Translation
  • Engineering (general)
  • Mechanical engineering
  • Telecommunication

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

Radius milling on 1.3 mm - 2 mm edge (without radius scraping unit) - radius too large / too small

translation — Turkish

1.3 mm - 2 mm kenar üzerinde radyuslu frezeleme (radyuslu kazıma ünitesi olmadan) radyus çok büyük / çok küçük

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

Revised tensioning while measuring

translation — Turkish

Ölçüm esnasında gerilme revize edildi

description Localization
Source — English

<p>Visit the chic island of Capri on a day trip from Rome, led by an expert local guide!

translation — Turkish

<p>Roma'dan günübirlik gezi esnasında, uzman bir yerel rehber tarafından yol gösterilerek, şık Kapri adasını ziyaret edin

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that may be described/observed as two or more distinct Garden Furniture products sold together, which exist within the schema belonging to different bricks but to the same class that is two or more products contained within the same pack which cross bricks within the Garden Furniture class.

translation — Turkish

Aynı sınıftan ancak farklı birimlere ait şemalar içinde mevcut olan ve bahçe mobilya sınıfı içinde iki veya daha fazla ürün içeren ve birlikte satılan iki veya daha fazla bahçe mobilya ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of jug, pitcher or decanter.

translation — Turkish

Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak sürahi, süzgeç veya testi türünü tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.

school Education and Certifications

2018
Karabuk University
University — Applied English And Translation
Büşra P. Professional Translator