EM

Ebru M.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Kadir Has University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
gavel

Technical Translation
  • Engineering (general)
  • Telecommunication
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Machinery
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 6,400 Words / 40,000 characters ↔ English ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Parseller üzerinde bulunan Natamam yapılar ile ilgili olarak Armutlu Belediyesi Arşivinde herhangi bir resmi evraka rastlanılmamıştır.

translation — English

There were no documents found in the archive of Armutlu Municipality relating to the buildings under construction on the lots.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Fiyat değişiklikleri ve değişiklik oranları GNBI'nin insiyatifindedir.

translation — English

Price changes and change rates are at the sole discretion of GNB.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

10.10 MADENİ YAĞ emtiasının, kayıp, hasar, kaza, yanma, çalınma vs. sebeplerle kısmen ya da tamamen kaybında, YÜKLENİCİ nin eksik iş yapması karşısında sorumluluk;

translation — English

10.10 In partial or complete loss of mineral oil commodity due to loss, damage, accident, fire, theft etc., the responsibility against deficient work of the Contractor;

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Ayrıca, dava süreci devam eden ve kaybedilmesi muhtemel davalar dışında kalan davaların ayrıca listelenerek, toplam tutarının bilanço dipnotlarında gösterilmesi gerektiği düşüncesindeyiz

translation — English

Furthermore, we think that on-going lawsuits other than those likely to be lost should be listed separately and total amount of them must be shown in the reference notes of balance sheets.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

I.Q.I seçimi, TS EN ISO 19232 standardında belirtilen gereklere göre, yapılır

translation — English

I.Q.I selection shall be made in line with the requirements set out in the TS EN ISO 19232 standard.

school Education and Certifications

2012
Kadir Has University
Degree — Communication Sciences
2008
Kadir Has University
University — International relations
Ebru M. Technical Translation Expert