ME

Merve E.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Beykent University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • Biochemistry
  • Industrial automation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Investment
flight_takeoff

Tourism Translations
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

tabloların hata ve/ veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde hazırlanarak, gerçeği dürüst bir şekilde yansıtmasını sağlamak amacıyla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmasını, uygulanmasını ve devam ettirilmesini, koşulların gerektirdiği muhasebe tahminlerinin yapılmasını ve uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir.

translation — English

involves the preparation of the financial statements without significant inaccuracies arising from the error and/or fraud and irregularities and designing, implementing and maintaining of the necessary internal control system for the purpose of reflecting the truth in an honest manner and making accounting estimates requested by the conditions and the selection of appropriate accounting policies.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Sayaç kısmı yıl içerisinde yapılan tüm denetimler için ardışık olarak bir arttırılır.

translation — English

The counter part is successively incremented by one for every audit conducted within the year.

description Localization — Internet, e- Commerce
Source — Turkish

(*) Bu modelde BXX riskin %15'ini kendi üstüne almaktadır

translation — English

(*) In this model, BXX undertakes 15% of the risk.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

(odiometri, radyografi, göz muayenesi, kan tahlilleri, idrar vb)

translation — English

(audiometry, radiography, visual test, blood analysis, urine analysis, etc.)

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

İpsala Belediyesi İmar ve Şehircilik Müdürlüğü 19.09.2014 Tarih M.22.6.EN.0.13..0.00.00/310-05/547-3538 sayılı Resmi İmar Durumuna göre; Taşınmazlar “08.06.1990 tasdik tarihli 1/1000 ölçekli İpsala Uygulama İmar Planı sınırları içerisinde “DNB Tesisleri” olarak ayrılan alanda kalmakta olup Yola terk işlemleri tamamlandıktan sonra 1,2,3 no'lu parseller ile tevhidi gerçekleşmeden inşaat müsaadesi bulunmamaktadır.”

translation — English

In accordance with İpsala Municipality Zoning and Urbanization Directorate Official Zoning Status dated 19.09.2014 and numbered M.22.6.EN.0.13..0.00.00/310-05/547-3538; the real estates are located within 1/1000 Scale İpsala İmplementary Development Plan approved on 08.06.1990 and on designated area as “DNB Facilities”. Construction permit is not granted for the real estate unless land amalgamation with Layout 1,2 and 3 is completed after

school Education and Certifications

2017
Beykent University
University — English Translation and Interpreting
2012
Henza Akın Çolakoğlu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Merve E. Professional Translator