SÇ

Sümeyye Ç.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Cumhuriyet University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Sümeyye Ç., Türkçe ve İngilizce dillerinde 13 yıllık kapsamlı birikime sahip, yetkin bir yazılı tercümandır. Cumhuriyet Üniversitesi Eczacılık Fakültesi'nden mezuniyeti, kendisine medikal ve farmasötik alanda derinlemesine bir terminoloji bilgisi ve sektörel anlayış kazandırmıştır. Bu güçlü akademik altyapı, özellikle medikal tercümelerde yüksek doğruluk ve bağlam hassasiyeti sunmasını sağlar. Eczacılık alanındaki bilgi birikimini kullanarak ilaç prospektüslerinden tıbbi cihaz kılavuzlarına, farmakolojik raporlardan sağlık hizmetleri belgelerine kadar geniş bir yelpazede çeviri hizmeti vermektedir. Sümeyye Ç.'nin uzmanlığı, karmaşık tıbbi ve bilimsel metinleri anlaşılır ve kusursuz bir şekilde hedef dile aktarmak üzerinedir. Uzun yıllara dayanan tecrübesiyle, medikal metinlerin dilsel ve teknik zorluklarının üstesinden gelerek titizlikle çeviriler yapar. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, sağlık sektörünün dinamik ihtiyaçlarına uygun, güvenilir ve kaliteli tercüme çözümleri sunar.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Investment
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Machinery
  • User Manual
  • Technical and engineering
  • Telecommunication

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

323 H Mekanik İzolasyon Sertifikası

translation — English

323 H Mechanical Insulation Certificate

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

3) Kur/ parite güncelleme işlemleri sırasında, güncelleme yapılan kayıtlar sistem üzerinde FKRPR ekranından, belirlenen kısıtlar ile kontrol edilir ve kısıt dışı güncelleme olup olmadığı belirlenir.

translation — English

3) During currency/ parity updating transactions, updated entries are controlled on FKRPR screen in the system with determined restrictions and whether there is an update out of the restriction is detected.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Stabilite Sürecinde Yaşanan Sorunlar

translation — English

Problems experienced during stability process

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Parsellerin Kuzeyinde ve doğsun da yol, güneyinde ve batısında ıslah edilmiş dere bulunmaktadır.

translation — English

There is road on the north and south of the layouts; there is a rehabilated river on the west.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Tüm çalışmalar için gereken minimum kişisel koruyucu donanım (baret, emniyet gözlüğü, emniyet ayakkabısı ve antistatik iş elbisesi) form üzerinde matbu olarak işaretlenmiş durumdadır.

translation — English

Minimum personal protective equipment (safety helmet, safety goggles, safety shoes and antistatic work clothes) required for all works must be marked in the printed form.

school Education and Certifications

deva
Cumhuriyet University
University — Faculty of Pharmaceutics
2015
Özel Balıkesir Fırat Anadolu Lisesi
High school — Sayısal
Sümeyye Ç. Medical Translation Expert