KY

Kurtuluş Y.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 6 Year Experience school Aegean University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Kurtuluş Y., çeviri sektöründe 6 yıllık deneyimiyle öne çıkan, İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Ege Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünden 2017 yılında başarıyla mezun olan Kurtuluş Y., dilbilimsel yetkinliğini ve terminolojiye hakimiyetini her projesine yansıtır. Eğitiminin sağladığı kapsamlı dil bilgisi ve çeviri stratejileri sayesinde, geniş bir konu yelpazesinde yetkin ve anlaşılır çeviriler yapabilmektedir. Örnek çevirilerinde medikal alandaki gebelik konulu metinlerden, teknik alandaki beslenme, BT ve telekomünikasyon konularına; finansal alandaki bankacılık ve yatırım metinlerine kadar çeşitlilik göstermesi, onun farklı sektörlerin özgün ihtiyaçlarına adapte olabilme kabiliyetini ortaya koymaktadır. İzmir'de çalışmalarını sürdüren Kurtuluş Y., müşterilerine doğru, akıcı ve kültürel bağlama uygun tercümeler sunarak küresel iletişime katkıda bulunmaktadır. Sen TekTranslate tercüme bürosu aracılığıyla, profesyonel çeviri taleplerinizi karşılamak için hazır bulunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Nutrition
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Kredi limiti bulunmayan müşteri hesaplarının negatif bakiyeye düşmesi sistem tarafından engellenmektedir.

translation — English

Accounts of clients who don't have a credit limit are prevented by the system from having deficit.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

2012 onaylı 1/25.000 Çevre Düzeni Planı öncesi taşınmazların 1/1000 ölçekli İmar Plan Tadilatı

translation — English

Status of the real estates arranged by Landscape Plan with 1:25,000 scale approved in 2012 after

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Teminat mektubunun tazmin edilmesi talebi ile gerçekleşen risk çıkış işlemleri;

translation — English

Risk exit operations taking place upon compensation request of Letter of guarantee;

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

İçme kürleri daha çok; kronik mide-barsak hastalıkları, fonksiyon ve salgı bozuklukları, safra kesesi yetersizlikleri ve taşları, ameliyat sekerlerinde, diyabet ve hiperlipemihiper kolesterine mide, böbrek kronik iltihap ve taşlarında uygulanır.

translation — English

Health Spas are mostly applied for chronical gastric and intestant illnesses, disturbances in function and secretion, deficiency in Gall bladder and similar problems, operational problems, diabetes and hyperlypemihper colesterine illnesses and similar problems.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Firma teklifinde multicast trafiğinin nasıl yönlendirildiğini detaylı olarak açıklayacaktır.

translation — English

Company shall describe how multicast traffic will be routed in detail in the quotation.

school Education and Certifications

2017
Aegean University
University — English Translation and Interpreting
2013
kaman anadolu lisesi
High school — yabancı dil
Kurtuluş Y. Professional Translator