BŞ

Barış Ş.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

auto_stories

Financial Translation
  • Investment
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Technical and engineering
  • Construction Material
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 6,400 Words / 40,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

To meet serviceability requirements, RTM-5104 is designed as a fully managed and hot swappable FRU.

translation — Turkish

Hizmete elverişlilik gereksinimlerini karşılamak için, RTM-5104 tamamen yönetilen ve çalışırken değiştirilebilir bir FRU olarak tasarlanmıştır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm indicates that the feedback system of the lightning protection system of a rotor blade (with AIS with SPD box) is LOW.

translation — Turkish

Alarm bir rotor kanadının yıldırım koruma sisteminin geri besleme sisteminin (AIS ve SPD kutusu ile) LOW (DÜŞÜK) olduğunu belirtir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

When the “Open brake” button is released, the drive train brake will be closed immediately with holding pressure.

translation — Turkish

Freni aç butonu bırakıldığında, sürücü dizisi freni anında tutma basıncıyla kapatılacaktır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes all currently classified Car Safety replacement parts or accessories.

translation — Turkish

Sınıflandırılmış mevcut araç güvenlik yedek parçaları ve aksesuarları dahil değildir.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Be especially careful when removing the stem connector to release all loading on the actuator stem whether it be from air pressure on the diaphragm or compression in the actuator springs.

translation — Turkish

Diyaframın hava basıncından veya aktüatör yaylarındaki sıkıştırmadan olmasına bakmaksızın, aktüatör gövdesi üzerindeki tüm yüklemeyi boşaltmak için mil bağlantısını çıkartırken özellikle dikkatli olun.

school Education and Certifications

Istanbul University
University — English teacher
2017
Cemile Yeşil ANdolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Barış Ş. Professional Translator