YT

Yigit T.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 10 Year Experience school Istanbul Teknik Uni.-Montana State Uni.
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Textile
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,200 Words / 7,500 characters ↔ English ↔ Turkish 1,200 Words / 7,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

Hastaların 18'i akut batın, 16'sı obstruksiyon ve 3'ü de rektal kanama (sintigrafi ile gösterilmiş MD) nedeniyle ameliyata alındı.

translation — English

Patients were taken under operations due to acute abdomen (18 patients), obstruction (16 patients) and rectal bleeding (3 patients - MD demonstrated with scintigraphy).

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Chron hastalığı, ülseratif kolit, Lynch Sendromu) olmayan kişilerde, 50 yaşında başlayacak şekilde her 10 yılda bir kolonoskopi veya her 5-10 yılda bir sigmoidoskopi ve her yıl dışkıda gizli kan testi önerilir.

translation — English

Chron's disease, ulcerative colitis, Lynch Syndrome) compared to the normal population, colonoscopy every 10 years or sigmoidoscopy every 5-10 years and occult blood test in stool every year is recommended, starting at the age of 50.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Trafik çok yoğun olduğunda trafik akışı durunca 1-2dk

translation — English

When traffic is heavy, traffic stops for 1-2 minutes

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

DEĞİŞİKLİKLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ 97

translation — English

ASSESSMENT OF AMENDMENTS 97

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Üst menhol kapaklarının mühürlerini takınız.

translation — English

Put on the seals of top manhole covers.

school Education and Certifications

2016
Istanbul Teknik Uni.-Montana State Uni.
University — Biomuhendislik
2009
Sisli Terakki Lisesi
High school
Yigit T. Professional Translator