ÇG

Çağla G.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school University of Trakya
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
gavel

Technical Translation
  • Machinery
  • Biochemistry
  • Nutrition
  • Industrial automation
  • Telecommunication
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
flight_takeoff

Tourism Translations
auto_stories

Financial Translation
  • Management
  • Banking and investment
  • Investment

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,200 Words / 7,500 characters ↔ English ↔ Turkish 1,200 Words / 7,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Management
Source — Turkish

Gümrük vergisi ve toplu konut fonu istisnası

translation — English

Exemption from customs tax and housing development fund

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

BDDK, Türk Bankacılık Sektörü Genel Görünümü, Mart 2014

translation — English

BRSA, the Turkish Banking Sector General View, March 2014

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ, AKARYAKIT ikmalini MÜŞTERİ'nin teslim yerlerinde bulunan tankların yerleşim durumlarını (yeraltı-yerüstü) dikkate alarak ve gerektiği takdirde uygun teçhizat (sayaç, pompa, izolasyon vb.) ile donatılmış tankerlerle yapacaktır.

translation — English

The CONTRACTOR shall carry out FUEL OIL refilling in consideration with the locations of the tanks (underground – above ground) at the Customer's delivery sites and with suitably equipped (counter, pump, isolation etc.) tankers if required.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Taşınmazın üzerindeki mevcut ipotek kaydı, ipotek lehtarının ipotek kaldırılıncaya kadar parsel üzerindeki her türlü tasarruf durumunda söz sahibi olmasına imkan vermektedir.

translation — English

The current mortgage record on the real property allows the beneficiary of the mortgage to have a voice in all kinds of disposition of the parcel until the mortgage is released.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Taşıma yapılan herhangi bir ayın bakiye hakedişi , GNB tarafından ay sonunda NAKLİYECİ'ye bildirilecek, NAKLİYECİ de buna göre fatura kesecektir.

translation — English

The progress payment of any month of transport shall be reported by GNB to CARRIER at the end of the month, and CARRIER shall issue the invoice accordingly.

school Education and Certifications

2017
University of Trakya
University — Translation and Interpreting (English)
2012
Behçet Canbaz Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Çağla G. Technical Translation Expert